Same Old Blues - Captain Beefheart translation in German

Same Old Blues

<
Intro: A D A D A D A D

A D
Have you heard that rumour
A D
That's going around?
A G
You got another man
D
Way across town
G
It's the same old story
D
Tell me when does it end?
C
Yes I heard the news
A# D
It's the same old blues again

Well I wrote you a letter
You must have read it wrong
I stood at your doorway
Ah, but you were gone
I took a lot of time
And let your telephone ring
It's the same old blues
The same old blues again

As version

When you give me the business
Well it didn't mind
Cause I've got a lot of patience
And I got a lot of time
It's the same old story
Tell me when does it end?
It's the same old blues
The same old blues again
I said it's the same old blues
The same old blues again

I'm gonna find me a mountain
I'm gonna hide out
I ain't talking to you
And I ain't yet coming out
Cause I heard that rumour
Tell me where does it end?
Yes I heard the news
It's the same old blues again
Cause I said it's the same old blues
The same old blues again

Immer der gleiche Blues

<
Intro: A D A D A D A D

A D
Hast du das Gerücht gehört
A D
Das die Runde macht?
A G
Du hast einen anderen Mann
D
Am anderen Ende der Stadt
G
Es ist die immer gleiche Geschichte
D
Sag mir, wann endet das?
C
Ja, ich habe die Neuigkeiten gehört
A# D
Es ist wieder der gleiche alte Blues

Nun, ich schrieb dir einen Brief
Du musst ihn falsch gelesen haben
Ich stand vor deiner Tür
Ah, aber du warst weg
Ich hab' lange gewartet
Und ließ dein Telefon klingeln
Es ist der gleiche alte Blues
Wieder der gleiche alte Blues

Als Version

Wenn du mir Schwierigkeiten machst
Nun, es machte mir nichts aus
Denn ich habe viel Geduld
Und ich habe viel Zeit
Es ist die immer gleiche Geschichte
Sag mir, wann endet das?
Es ist der gleiche alte Blues
Wieder der gleiche alte Blues
Ich sagte, es ist der gleiche alte Blues
Wieder der gleiche alte Blues

Ich werde mir einen Berg suchen
Ich werde mich verstecken
Ich rede nicht mit dir
Und ich komme noch nicht raus
Denn ich hörte das Gerücht
Sag mir, wo endet das?
Ja, ich habe die Neuigkeiten gehört
Es ist wieder der gleiche alte Blues
Denn ich sagte, es ist der gleiche alte Blues
Wieder der gleiche alte Blues