Same Old Blues - Captain Beefheart translation in Russian

Same Old Blues

<
Intro: A D A D A D A D

A D
Have you heard that rumour
A D
That's going around?
A G
You got another man
D
Way across town
G
It's the same old story
D
Tell me when does it end?
C
Yes I heard the news
A# D
It's the same old blues again

Well I wrote you a letter
You must have read it wrong
I stood at your doorway
Ah, but you were gone
I took a lot of time
And let your telephone ring
It's the same old blues
The same old blues again

As version

When you give me the business
Well it didn't mind
Cause I've got a lot of patience
And I got a lot of time
It's the same old story
Tell me when does it end?
It's the same old blues
The same old blues again
I said it's the same old blues
The same old blues again

I'm gonna find me a mountain
I'm gonna hide out
I ain't talking to you
And I ain't yet coming out
Cause I heard that rumour
Tell me where does it end?
Yes I heard the news
It's the same old blues again
Cause I said it's the same old blues
The same old blues again

Те же старые блюзы

<
Вступление: A D A D A D A D

A D
Ты слышала этот слух,
A D
Который ходит вокруг?
A G
У тебя есть другой мужчина
D
На другом конце города.
G
Это всё та же старая история,
D
Скажи мне, когда же этому придёт конец?
C
Да, я слышал новость,
A# D
Это снова те же старые блюзы.

Ну, я написал тебе письмо,
Должно быть, ты неправильно его поняла.
Я стоял у твоей двери,
Ах, но тебя не было.
Я потратил уйму времени,
Слушая гудки твоего телефона.
Это всё те же старые блюзы,
Снова те же старые блюзы.

Как в версии

Когда ты меня отшила,
Ну, меня это не волновало,
Потому что у меня много терпения,
И у меня много времени.
Это всё та же старая история,
Скажи мне, когда же этому придёт конец?
Это всё те же старые блюзы,
Снова те же старые блюзы.
Я сказал, что это всё те же старые блюзы,
Снова те же старые блюзы.

Я найду себе гору,
Я спрячусь.
Я не разговариваю с тобой,
И я ещё не выйду.
Потому что я слышал этот слух,
Скажи мне, где же этому конец?
Да, я слышал новость,
Это снова те же старые блюзы.
Потому что я сказал, что это всё те же старые блюзы,
Снова те же старые блюзы.