Lyrics and translation Captain Beefheart - Seam Crooked Sam

Seam Crooked Sam

The mule kicked off a new one
And the stockings ran up Seam Crooked Sam
Bandana frock stuffed with smoke
And ears out flopped like bowlin' pins
Hog troughs hocked and wallered in cool mud bins
And patent leather hooves
Split in twos
Rooms for rent down t' Ben's
Frendsa danced in a frenzy
Choked a juke bird with froth glass ferns
And turpentine urns her sawdust daily keep
And whiskey creeps down her neck naked front
And red leatherette
Peen button set where her fanny sweat
Raised her wrist-a-fan and a mouse coughed cotton
Through a screen door cracked sand
Rooms rent only to friends
Hat Rack Hotel
Architecture tincture of red Arkies
Pinched the southern belle
And splayed his cracked nail hand
Grey fedora, snappy band
And the camel walls yellow like damp dead chickens
Beak down the hard wood floor
And the music, oh the music
Harp man blew his best lung white shirt
His feet worked like a monkey out the door
And Dora robbed a baby through a dark bebop
Licorice lenses fogged in hot sorrow
Through the floorboards at the general store
Ya' foods still in the hot hand oven
Apple pie cooked through seed bruised stem eye
Sticky in the window of Momma Frame Broke
Rope bell dinglin'
Children, I won't call you once more

Seam Crooked Sam

Le mulet a lancé un nouveau
Et les bas ont remonté Seam Crooked Sam
Robe bandana remplie de fumée
Et les oreilles sont tombées comme des quilles de bowling
Des auges à porcs ont été vendues et pataugées dans des bacs de boue fraîche
Et des sabots en cuir verni
Divisés en deux
Chambres à louer chez Ben
Frendsa dansait dans une frénésie
Étouffant un juke bird avec de la mousse de verre de fougères
Et la térébenthine la fait dormir quotidiennement avec de la sciure de bois
Et le whisky rampe le long de son cou nu
Et du cuir rouge
Boutons en cuivre fixés là où sa transpiration coule
Elle leva son poignet-un-éventail et une souris toussa du coton
À travers une porte moustiquaire fissurée
Chambres à louer uniquement pour les amis
Hôtel Hat Rack
Teinture architecturale des Arkies rouges
Pinça la belle du Sud
Et étalé sa main aux ongles fendus
Fedora gris, bande vive
Et les murs de chameau jaunes comme des poulets morts humides
Bec sur le parquet dur
Et la musique, oh la musique
Le harpiste a soufflé sa chemise blanche du meilleur poumon
Ses pieds ont travaillé comme un singe qui sort de la porte
Et Dora a volé un bébé à travers un bebop sombre
Lentilles de réglisse embrumées de chagrin chaud
À travers les planchers de la boutique générale
Ya' de la nourriture encore dans le four à main chaude
Tarte aux pommes cuite à travers des yeux de tige de graine meurtrie
Collant dans la fenêtre de Momma Frame Broke
Cloche à corde qui tinte
Enfants, je ne vous appellerai plus une fois