Lyrics and translation Captain Beefheart - The Spotlight Kid

The Spotlight Kid

Said the momma t' the baby in the corn
You are my first born
You shall here on in be known as The Spotlight Kid
'N the mornin' cry of the rooster
The baby lay alone
'N the old cow in the green grass
Shed white tears in the red hot sun
'N The Spotlight Kid stood under the moon that evenin'

Givin' her alibis 'n eatin' her a la modes

'N the ice cream man searchin' high 'n low

For his a la modes foe his a la modes
'N the green frogs croakin' around his abode
'N the mud cat pond by the old willow road
All night the village waited 'n The Spotlight Kid never showed
She was up on the mountain
Tellin' her alibis 'n eatin' her a la modes
Momma still knew she was the one
She was the one who stole the pie from old Momma Eye
Window bare rockin' chair groanin' like ah grizzly bear
'N the ice cream man searchin' high 'n low
For his a la modes for his a la modes
All night the village waited 'n The Spotlight Kid never showed
She was up on the mountain tellin' her alibis
'N eatin' her a la modes

La fille du projecteur

Ma chérie, tu as dit à ton enfant dans le maïs
Tu es mon premier-né
Tu seras désormais connue comme La fille du projecteur
Au matin, le cri du coq
Le bébé était seul
Et la vieille vache dans l'herbe verte
Versait des larmes blanches sous le soleil rougeoyant
Et La fille du projecteur se tenait sous la lune ce soir-là

Lui donnant des alibis et lui mangeant des glaces

Et le vendeur de glaces cherchant haut et bas

Pour ses glaces pour ses glaces
Et les grenouilles vertes coassant autour de sa demeure
Et l'étang à poissons-chats près de la vieille route de saule
Toute la nuit, le village a attendu, et La fille du projecteur n'est jamais apparue
Elle était sur la montagne
Lui donnant des alibis et lui mangeant des glaces
Maman savait toujours que c'était elle
C'est elle qui a volé la tarte à la vieille Maman Œil
Fenêtre nue, chaise qui grince comme un ours grizzly
Et le vendeur de glaces cherchant haut et bas
Pour ses glaces pour ses glaces
Toute la nuit, le village a attendu, et La fille du projecteur n'est jamais apparue
Elle était sur la montagne lui donnant des alibis
Et lui mangeant des glaces