Lyrics and translation Captain Beefheart - Tropical Hot Dog Night

Tropical Hot Dog Night

Tropical Hot Dog Night
Like two flamingoes in a fruit fight
Ev'ry colour of day
Whirlin' around at night
I'm playin' this music
So the young girls will come out
To meet the monster tonight
Tropical Hot Dog Night

Like two flamingoes in a fruit fight
I don't wanna know ‘bout wrong or right
I don't want to know
- I'm anywhere tonight

Tropical Hot Dog Night
Like two flamingoes in a fruit fight
Like steppin' out of a triangle
Into striped light
Striped light, striped light
Tropical Hot Dog Night
- Everything's wrong, at the same time it's right

The truth has no patterns for me tonight
I'm playing this music so the young girls will come out
To meet the monster tonight
Meet the monster tonight

What do all you women do
When the men get Tropical Hot Dog payday?
What do you do on Tropical Hot Dog day day?
Yay; Yay

Step out of a triangle into striped light
Turn around and step back into striped light
Tropical Hot Dog Night

I'm playin' this song
For all the young girls to come out to meet the monster tonight
Meet the monster tonight
How would you like to be the lucky girl,
The lucky one?
- To be the monster tonight
Ow, to be the monster tonight
Oh, everything's wrong, at the same time it's white!

You get to be - you get to be - with me
And also to be the monster tonight

Ночь тропических хот-догов

Ночь тропических хот-догов
Как два фламинго в фруктовом бою
Каждый цвет дня
Кружится вокруг ночью
Я играю эту музыку
Чтобы юные девушки вышли
Чтобы встретить монстра сегодня вечером
Ночь тропических хот-догов

Как два фламинго в фруктовом бою
Я не хочу знать, что правильно или неправильно
Я не хочу знать
- Я сегодня где угодно

Ночь тропических хот-догов
Как два фламинго в фруктовом бою
Как будто выходишь из треугольника
В полосатый свет
Полосатый свет, полосатый свет
Ночь тропических хот-догов
- Всё неправильно, и в то же время всё правильно

У правды нет для меня шаблонов сегодня вечером
Я играю эту музыку, чтобы юные девушки вышли
Чтобы встретить монстра сегодня вечером
Встретить монстра сегодня вечером

Что вы, женщины, делаете,
Когда мужики получают зарплату в ночь тропических хот-догов?
Что ты делаешь в день тропических хот-догов?
Да; Да

Выйди из треугольника в полосатый свет
Развернись и шагни обратно в полосатый свет
Ночь тропических хот-догов

Я играю эту песню
Для всех юных девушек, чтобы они вышли навстречу монстру сегодня вечером
Встретить монстра сегодня вечером
Как бы ты хотела стать счастливицей,
Счастливой?
- Быть монстром сегодня вечером
О, быть монстром сегодня вечером
О, всё неправильно, и в то же время всё белоснежно!

Ты будешь - ты будешь - со мной
А ещё ты будешь монстром сегодня вечером