Lyrics and translation Captain Beefheart - Upon the My-O-My (m.o. 1974) [live]

Upon the My-O-My (m.o. 1974) [live]

The decks were stacked
The wind blew low
The wind blew high
The stakes were low
The stakes were high

Upon the My-O-My
Hands low, hands high
Ho-ho-ho, hi-hi-hi
Hands low, hands high
Upon the My-O-My

How was I to know she was so shy?
Upon the My-O-My
Across the light, across the night
You can hear the Captain's cry

Hands low, hands high
Upon the My-O-My
Got to make her roll, got to make her fly
Upon the My-O-My

Now tell me, good Captain
How does it feel
To be driven away from your own steering wheel?
Upon the My-O-My

Sur le My-O-My (m.o. 1974) [en direct]

Les dés étaient pipés
Le vent soufflait bas
Le vent soufflait haut
Les enjeux étaient bas
Les enjeux étaient hauts

Sur le My-O-My
Mains basses, mains hautes
Ho-ho-ho, hi-hi-hi
Mains basses, mains hautes
Sur le My-O-My

Comment pouvais-je savoir qu'elle était si timide ?
Sur le My-O-My
À travers la lumière, à travers la nuit
Tu peux entendre le cri du Capitaine

Mains basses, mains hautes
Sur le My-O-My
Il faut la faire rouler, il faut la faire voler
Sur le My-O-My

Maintenant, dis-moi, bon Capitaine
Comment ça se sent
D'être chassé de ton propre volant ?
Sur le My-O-My