Lyrics and translation Captain Beefheart - When Big Joan Sets Up - (Live, 1971)

When Big Joan Sets Up - (Live, 1971)

Hoy, hoy!

When Big Joan comes out
Her arms are too small
Her head's like a ball

She's tied off her horse
And galloped off into the moonbeams
She pulled up her blouse
Compared her navel to the moon
I dig my life for a while

Her hands are too small
She's too fat to go out in the daylight
So she rolls around all night

I'm just saw the thread with a drooped body
I'll set up with ya, big Joan
I'm too fat to go out in the daylight
I'll stay up all night

I won't droop if you won't talk about your hands bein' too small
You know something's happenin'
Or you wouldn't off come out like you did

She ain't built for goin' naked
So she can't wear any new clothes or go to the beach
They laugh at her body 'cause her hands are too small

When big Joan sits up
Her hands are too small
She's out of reach

A turquoise scarf and sleeve
Rolled up over a Merc Montclair

I'll sit up with you big Joan
I'm too fat to go out in the daytime
I'll stay up all night
If you promise not to talk about your hands bein' too small
Hoy, hoy, is she a boy?

Когда Большая Джоан просыпается - (Live, 1971)

Эй, эй!

Когда Большая Джоан выходит
Её руки слишком малы
Её голова как шар

Она отвязала свою лошадь
И ускакала в лунные лучи
Она задрала блузку
Сравнивая свой пупок с луной
Я копаюсь в своей жизни какое-то время

Её руки слишком малы
Она слишком толстая, чтобы выходить при дневном свете
Поэтому она бродит всю ночь

Я только что увидел нить с обвисшим телом
Я составлю тебе компанию, большая Джоан
Я слишком толстый, чтобы выходить при дневном свете
Я не буду спать всю ночь

Я не буду унывать, если ты не будешь говорить о том, что твои руки слишком малы
Ты знаешь, что-то происходит
Иначе ты бы не вышла такой, как сейчас

Она не создана для того, чтобы ходить голой
Поэтому она не может носить новую одежду или ходить на пляж
Они смеются над её телом, потому что её руки слишком малы

Когда большая Джоан садится
Её руки слишком малы
Она вне досягаемости

Бирюзовый шарф и рукав
Закатанные на Меркюри Монклер

Я посижу с тобой, большая Джоан
Я слишком толстый, чтобы выходить днем
Я не буду спать всю ночь
Если ты пообещаешь не говорить о том, что твои руки слишком малы
Эй, эй, она парень?