Lyrics and translation Captain Beefheart - You Know You're a Man

You Know You're a Man

Ah, you know you're a man
Yeah, she makes you understand
Yeah, you know you're a man
Yeah, you know you're a girl
About the same time
Yeah, about the same time
I know I'm a man
You know you're a girl
Oh, when we're starting to
Deep down in your heart
Deep down in your heart
You know you're a girl
When i know I'm a man

Way down deep in your heart
Way down deep in my heart
I got a glow
Way down deep in your heart
You hear me, yeah, you hear me?
Well, you're ready to love
When we're starting to
You got a glow, darling
Deep down in your heart
Loving by you

Yeah, you know you're a man
Yeah, she makes you know you're a man
Yeah, you know you're a girl
About the same time
You know you're a man
Yeah, you know you're a man
About the same time
She knows she's a girl
I know she makes you understand
([repeating of parts])

Tu sais que tu es un homme

Ah, tu sais que tu es un homme
Ouais, elle te le fait comprendre
Ouais, tu sais que tu es un homme
Ouais, tu sais que tu es une fille
A peu près au même moment
Ouais, à peu près au même moment
Je sais que je suis un homme
Tu sais que tu es une fille
Oh, quand on commence à
Au fond de ton cœur
Au fond de ton cœur
Tu sais que tu es une fille
Quand je sais que je suis un homme

Au fond de ton cœur
Au fond de mon cœur
J'ai une lueur
Au fond de ton cœur
Tu m'entends, ouais, tu m'entends ?
Eh bien, tu es prête à aimer
Quand on commence à
Tu as une lueur, chérie
Au fond de ton cœur
Aimer par toi

Ouais, tu sais que tu es un homme
Ouais, elle te fait savoir que tu es un homme
Ouais, tu sais que tu es une fille
A peu près au même moment
Tu sais que tu es un homme
Ouais, tu sais que tu es un homme
A peu près au même moment
Elle sait qu'elle est une fille
Je sais qu'elle te le fait comprendre
([répétition de parties])