Captain E feat. Dewe & Zion - This Christmas - translation of the lyrics into German

This Christmas - ZION , Captain E , Dewe translation in German




This Christmas
Dieses Weihnachten
If you′ll be mine this Christmas
Wenn du dieses Weihnachten die Meine bist
I'll buy you anything
Kaufe ich dir alles
The stars is where we′ll meet
Bei den Sternen werden wir uns treffen
Yeah i promise i will give
Yeah, ich verspreche, ich werde geben
Say you're mine this Christmas
Sag, dass du dieses Weihnachten die Meine bist
What a lovely memory
Was für eine schöne Erinnerung
It'll be for me yeah
Wird es für mich sein, yeah
Wherever you are you shine like a star tonight
Wo immer du bist, du leuchtest wie ein Stern heute Nacht
You light up my heart
Du erhellst mein Herz
Cause you are a dynamite
Denn du bist Dynamit
While we′re dancing under the mistletoe
Während wir unter dem Mistelzweig tanzen
Let′s cherish this moment
Lass uns diesen Moment wertschätzen
Oh forever
Oh für immer
It's funny
Es ist komisch
How this memories will fade
Wie diese Erinnerungen verblassen werden
But I′ll be standing right next to you
Aber ich werde direkt neben dir stehen
You should never worry about a thing
Du solltest dir niemals Sorgen machen
You know that I gat you
Du weißt, dass ich für dich da bin
You know that I do
Du weißt, dass es so ist
If you'll be mine this Christmas
Wenn du dieses Weihnachten die Meine bist
I′ll buy you anything
Kaufe ich dir alles
The stars is where we'll meet
Bei den Sternen werden wir uns treffen
Yeah i promise i will give
Yeah, ich verspreche, ich werde geben
Say you′re mine this Christmas
Sag, dass du dieses Weihnachten die Meine bist
What a lovely memory
Was für eine schöne Erinnerung
It will be for me yeah
Wird es für mich sein, yeah
It's funny
Es ist komisch
How this memory will fade
Wie diese Erinnerung verblassen wird
But I'll be standing right next to you
Aber ich werde direkt neben dir stehen
You should never worry about a thing
Du solltest dir niemals Sorgen machen
You know that I gat you
Du weißt, dass ich für dich da bin
You know that I do
Du weißt, dass es so ist
You know that I do baby
Du weißt, dass es so ist, Baby
If you′ll be mine this Christmas
Wenn du dieses Weihnachten die Meine bist
I′ll buy you anything
Kaufe ich dir alles
The stars is where we'll meet
Bei den Sternen werden wir uns treffen
Yeah i promise i will give
Yeah, ich verspreche, ich werde geben
Say you′re mine this Christmas
Sag, dass du dieses Weihnachten die Meine bist
What a lovely memory
Was für eine schöne Erinnerung
It will be for me yeah
Wird es für mich sein, yeah
Looking for a Judas
Suche nach 'nem Judas
44's, tre 8′s
44er, .38er
Dottys and some Rugers
Dottys und 'n paar Rugers
OT grow yard
OT Grasplantage
Ciggies and some jewelers
Kippen und 'n bisschen Schmuck
Living for today like
Leben für heute, so als ob
We ain't got no future And I don′t really wanna change
Wir keine Zukunft hätten Und ich will mich nicht wirklich ändern
Seen so much shit, so much shit i don't wanna say
So viel Scheiße gesehen, so viel Scheiße, die ich nicht sagen will
99 they said my mummy went on holiday
99 sagten sie, meine Mama wär' in Urlaub gefahren
I found out that my mummy was in Holloway
Ich fand raus, dass meine Mama in Holloway war
The home is where the heart is so i'm loving where I live
Zuhause ist, wo das Herz ist, also liebe ich, wo ich lebe
And I know most man never struggled like I did
Und ich weiß, die meisten Jungs mussten nie kämpfen wie ich
I was coming home hungry weren′t nothing in the fridge
Ich kam hungrig heim, war nichts im Kühlschrank
So I had to hit the road like somethings gotta give
Also musste ich auf die Straße, irgendwas musste passieren
05 me and Dizz hitting kitties out in alban
05, ich und Dizz, Kitties abgezogen draußen in Alban
Chicks couldn′t grasp why I wouldn't show emotion
Die Mädels kapierten nicht, warum ich keine Gefühle zeigte
Had to tell that chick chill I live among some vultures
Musste dem Mädel sagen, chill, ich leb' unter Geiern
And a home ain′t a home when your homes broken darg
Und ein Heim ist kein Heim, wenn dein Zuhause zerbrochen ist, Kumpel
And your home ain't a home when your homes broken
Und dein Heim ist kein Heim, wenn dein Zuhause zerbrochen ist
If you′ll be mine this Christmas
Wenn du dieses Weihnachten die Meine bist
I'll buy you anything
Kaufe ich dir alles
The stars is where we′ll meet
Bei den Sternen werden wir uns treffen
Yeah i promise i will give
Yeah, ich verspreche, ich werde geben
Say you're mine this Christmas
Sag, dass du dieses Weihnachten die Meine bist
What a lovely memory
Was für eine schöne Erinnerung
It will be for me yeah
Wird es für mich sein, yeah
It will be for me yeah
Wird es für mich sein, yeah





Writer(s): Dewe, Zion

Captain E feat. Dewe & Zion - Sounds of Winter 2
Album
Sounds of Winter 2
date of release
12-12-2017



Attention! Feel free to leave feedback.