Lyrics and translation Captain Gips - Cap Is Back

Cap Is Back

Braa, ah
(Hey)
Yeah, ah, ah

Auf dei'm Shirt steht Fuck Nazis, ich denke: Meine Güte
Wenn ihr mit Nazis ficken wollt, hoff' ich, dass ihr verhütet
Hier ist der Captain, ich bin wieder back am Steuerrad
Gestern fand ich Rap noch peinlich, heute ist ein neuer Tag
Ich hänge ganze Nächte lang alleine an der Bar
Ich bin Pirat, ich sage nix, außer: Arrr
Ja, es ist wahr: Ich hab' nix gespart
Holt mich hier raus, bitte, ich bin ein Star
Dirk Bach ist tot (ooh), Prince auch (shit)
Michael Jackson, meine Oma und ich bin's auch, irgendwann
Doch ich komm' down, ich chill' Dachterrasse (oh)
Knietief im Dispo, Stadtsparkasse
Und jetzt meckern alle wieder rum, dass ich hier nur von Kohle rede
Nur Kacke laber' und warum ich das Niveau nicht hebe
Und Zecken fragen: Captain, wo ist deine Message?
Ob Kevin oder Ali, Sexisten auf die Fresse

Ihr seid der Grund, warum ich mich so fremdschäme
Die ganzen Rapper und die Fanszene
Entweder dumm oder leider kein Style
Doch Cap is back, ich mach' Rap wieder geil
Ihr seid der Grund, warum ich mich so fremdschäme
Die ganzen Rapper und die Fanszene
Entweder dumm oder leider nicht cool
Doch Cap is back, ich mach' Rap wieder schwul

Der größte Feind stand immer in mei'm eigenen Kopf
Ich hab's geschafft, es ist vollbracht: Heut ist Schreiben mein Job
Und es geht nicht darum in irg'ndner gold'nen Hütte zu wohn'n
Du sagst, ich mach' Kommerz? Fick dich, ich fütter' mein'n Sohn
Ich gehöre nicht zu euch, ich ekel mich vor dir
Peinlich genug, dass ich auf dem selben Planeten leb' wie ihr
Euer schäbiges Wir bedeutet Fahne schwenken, ausgrenzen
Töten und zerstören und die Konsequenzen ausblenden
Sookee hat gefragt: Untergrund oder Insel?
Ich bleibe hier und schwanke zwischen Panzerfaust und Pinsel
Aber ey, es geht mir gut, bei mir ist alles easy
Ich bleib' den ganzen Tag im Bett und rede nur mit Siri
Ich bin tätowiert um meine Weichheit zu kaschier'n
Und ihr Macker seid genauso, nur mit Scheiße im Gehirn
Wen willst du provozier'n mit diesem ziellosen Quatsch?
Die Welt ist für uns zu klein, doch auf dem Friedhof ist Platz

Ihr seid der Grund, warum ich mich so fremdschäme
Die ganzen Rapper und die Fanszene
Entweder dumm oder leider kein Style
Doch Cap is back, ich mach' Rap wieder geil
Ihr seid der Grund, warum ich mich so fremdschäme
Die ganzen Rapper und die Fanszene
Entweder dumm oder leider nich' cool
Doch Cap is back, ich mach' Rap wieder schwul

Ihr macht nur frauenverachtenden Dreck (ah)
Und verdient dafür aufs Maul und das nicht zu schlecht (yeah)
Und jetzt komm mir nicht mit: Captain, Mann, ist doch nur Rap
Warum rauchst du diese Pfeife nicht, ist doch nur Crack
Und jetzt sagt du, es ist Kunst und du willst provozier'n
Doch du bist leider einfach dumm und gehirnamputiert
Ja, Mann, du und deine Jungs, ihr habt eins nicht kapiert
Eure Mütter sind die Frau'n, die ihr gerade blamiert

Le Capitaine est de retour

Braa, ah
(Hey)
Ouais, ah, ah

Sur ton t-shirt, il est écrit "Fuck Nazis", je me dis : Mon Dieu
Si tu veux baiser avec des nazis, j'espère que tu te protèges
C'est le Capitaine, je suis de retour à la barre
Hier, je trouvais le rap embarrassant, aujourd'hui, c'est un nouveau jour
Je traîne seul au bar toute la nuit
Je suis un pirate, je ne dis rien d'autre que : Arrr
Oui, c'est vrai : je n'ai rien économisé
Sortez-moi de là, s'il vous plaît, je suis une star
Dirk Bach est mort (ooh), Prince aussi (merde)
Michael Jackson, ma grand-mère et moi aussi, un jour
Mais je me détends, je me relaxe sur le toit-terrasse (oh)
À découvert jusqu'au cou, Caisse d'épargne municipale
Et maintenant tout le monde se plaint encore que je ne parle que d'argent
Que je ne dis que des conneries et pourquoi je ne relève pas le niveau
Et les parasites demandent : Capitaine, où est ton message ?
Que ce soit Kevin ou Ali, les sexistes en prennent plein la gueule

Vous êtes la raison pour laquelle j'ai honte
Tous ces rappeurs et leurs fans
Soit stupides, soit sans style
Mais Cap est de retour, je rends le rap cool à nouveau
Vous êtes la raison pour laquelle j'ai honte
Tous ces rappeurs et leurs fans
Soit stupides, soit pas cool
Mais Cap est de retour, je rends le rap gay à nouveau

Le plus grand ennemi a toujours été dans ma propre tête
J'ai réussi, c'est fait : aujourd'hui, écrire est mon métier
Et il ne s'agit pas d'habiter dans une cabane dorée
Tu dis que je fais du commercial ? Va te faire foutre, je nourris mon fils
Je ne suis pas comme vous, vous me dégoûtez
C'est déjà assez embarrassant que je vive sur la même planète que vous
Votre misérable "nous" signifie agiter le drapeau, exclure
Tuer et détruire et ignorer les conséquences
Sookee a demandé : underground ou île déserte ?
Je reste ici et j'oscille entre le bazooka et le pinceau
Mais bon, je vais bien, tout est facile pour moi
Je reste au lit toute la journée et je ne parle qu'à Siri
Je suis tatoué pour cacher ma douceur
Et vous, les mecs, vous êtes pareils, sauf que vous avez de la merde dans le cerveau
Qui veux-tu provoquer avec ces conneries inutiles ?
Le monde est trop petit pour nous, mais il y a de la place au cimetière

Vous êtes la raison pour laquelle j'ai honte
Tous ces rappeurs et leurs fans
Soit stupides, soit sans style
Mais Cap est de retour, je rends le rap cool à nouveau
Vous êtes la raison pour laquelle j'ai honte
Tous ces rappeurs et leurs fans
Soit stupides, soit pas cool
Mais Cap est de retour, je rends le rap gay à nouveau

Tu ne fais que des trucs misogynes (ah)
Et tu mérites de te faire frapper pour ça, et pas qu'un peu (ouais)
Et ne viens pas me dire : Capitaine, mec, ce n'est que du rap
Pourquoi tu ne fumes pas cette pipe, ce n'est que du crack
Et maintenant tu dis que c'est de l'art et que tu veux provoquer
Mais en fait, tu es juste stupide et lobotomisé
Ouais, mec, toi et tes potes, vous n'avez pas compris un truc
Vos mères sont les femmes que vous êtes en train d'humilier