Lyrics and translation Captain Gips - Faust in der Tasche

Faust in der Tasche

Ja, man liest es in den Texten und man hört es an den Liedern
Rap hat sein Gehirn jetzt wieder, Studenten und Förderschüler
Hier wird niemand ausgeschlossen, hier wird niemand ausgegrenzt
Homophobe Vollidioten gehen bitte nach Hause jetzt
Leg'dein Panzer ab, jetzt darf man wieder Schwäche zeigen
Ich sag laut was Scheiße läuft, denn niemand hat das Recht zu schweigen
Hiphop ist mein Rettungsreifen und mein Grund im Bett zu bleiben
Es geht wieder ganz nach oben, Fahrstuhl oder Treppensteigen
Ganz normaler Wahnsinn, ich versuche meinen Arsch zu retten
Will in Ruhe pennen können und rede nicht von Schlaftabletten
Hardcore Hedonisten, man ich rap, denn ich hab Spaß am Rappen
Leistungsdruck und Arbeitswahn versenken wir im Hafenbecken
Ich komm'mir vor wie'n Alien, bei all diesen Menschenmassen
Warum schreit ihr laut nach Arbeit, warum nicht nach Hängematten
Warum könnt ihr nicht mal das Richtige tun
Ich zünde die Bombe es macht tick, tick boom!

Ich steh jeden Tag 'ne Stunde am Herd
Der Magen knurrt, ich hab Hunger auf mehr
Ja verdammt, ein Wunder muß her
20.000 Meilen unter dem Yeah

Ich will den ganzen Tag nur chillen, so wie Rentner in 'ner Gartenlaube
Doch ich bin am kämpfen, gönne mir nicht mal 'ne Atempause
Wir wollen alles anders machen, doch drehen uns im Kreis wie Räder
Wir wollen keine Arbeit, aber brauchen Geld wie Geiselnehmer
Was soll ich tun? Außer ständig krank zu feiern
Auch wenn ich damit fast alleine steh', wie Punks in Bayern
Ich bewege mich auf dünnem Eis, wie lebensmüde Schlittschuhläufer
Doch hab immer noch die Wa(h)l wie japanische Fischverkäufer
Kunst oder Arbeit? Ich mach'Kunst, bin immer knapp bei Kasse
Krass am hustlen, frag mich oft, warum ich diese Kagge mache
Du sitzt im Büro, ich in der Sonne mit 'ner Kaffeetasse
Und da fällt mir ganz schnell wieder ein warum ich das hier mache
Ich bin ein Rebell, weil es wichtig und weil es so gut ist
Ich bin ein Rebell und halte mich für ganz besonders mutig
Doch ich bin nicht mutig, nur ein tragischer Clown
Mutig sind für Freiheit kämpfende iranische Frauen

Scratch: Get down with the Captain or go down with the Ship

Faust dans ma poche

Oui, tu le lis dans les textes et tu l'entends dans les chansons
Le rap a retrouvé son cerveau, les étudiants et les élèves en difficulté
Personne n'est exclu ici, personne n'est mis à l'écart
Les idiots homophobes, rentrez chez vous maintenant
Enlève ton armure, maintenant on peut montrer sa faiblesse
Je dis à haute voix ce qui ne va pas, car personne n'a le droit de se taire
Le hip-hop est ma bouée de sauvetage et ma raison de rester au lit
On remonte, ascenseur ou escaliers
Folie tout à fait normale, j'essaie de sauver mon cul
Je veux pouvoir dormir tranquille et je ne parle pas de somnifères
Hédonistes hardcore, mec, je rappe parce que j'aime rapper
La pression de la performance et la folie du travail, on les coule dans le bassin portuaire
Je me sens comme un extraterrestre parmi toutes ces masses humaines
Pourquoi criez-vous si fort pour du travail, pourquoi pas pour des hamacs ?
Pourquoi ne pouvez-vous pas faire ce qu'il faut ?
Je déclenche la bombe, ça fait tic, tic, boom !

Je suis debout une heure par jour au fourneau
Mon estomac gronde, j'ai faim de plus
Oui, bordel, il faut un miracle
20 000 milles sous le Yeah

Je veux juste chiller toute la journée, comme les retraités dans une cabane de jardin
Mais je me bats, je ne me permets même pas une pause
On veut tout faire différemment, mais on tourne en rond comme des roues
On ne veut pas travailler, mais on a besoin d'argent comme des preneurs d'otages
Que dois-je faire ? À part faire la fête constamment en étant malade ?
Même si je suis presque seul à le faire, comme les punks en Bavière
Je me déplace sur une glace fine, comme un patineur suicidaire
Mais j'ai toujours le choix, comme les vendeurs de poisson japonais
L'art ou le travail ? Je fais de l'art, je suis toujours à court d'argent
Je suis en train de bosser comme un fou, je me demande souvent pourquoi je fais cette merde
Tu es au bureau, moi au soleil avec une tasse de café
Et là, je me souviens tout de suite pourquoi je fais ça
Je suis un rebelle, parce que c'est important et parce que c'est bien
Je suis un rebelle et je me considère comme très courageux
Mais je ne suis pas courageux, juste un clown tragique
Les femmes iraniennes qui luttent pour la liberté, elles, sont courageuses

Scratch : Get down with the Captain or go down with the Ship