Lyrics and translation Captain Gips - Hug Life

Hug Life

Ich bin am Start, bin der Typ mit dem Bart, so wie Karl Marx
Ich sag lieber nicht, was ich über dich denke
Denn ich geh nicht gerne zum Zahnarzt
Komm jetzt! Tu doch nicht so, ihr Rapper seid alles nur Schauspieler
Doch leider so dumm ihr wollt Kängurus sehen
Und bucht euch ein Flug nach Austria
Shit, ich mach die besten Witze
So schizophren, ich schreib mich selber auf die Gästeliste
Du nennst mich Pleitegeier, ich nenn' mich Spaßvogel
Ich bin so real, ich schreib all meine Texte an Wände mit einer Farbdose
Ich bin ein Rapper, bin ein harmloser Gangster
Gerade mal so gefährlich, wie ein zahnloser Rentner
Wenn ich sag ich mach auf dick, dann rede ich von meinem Bierbauch
Hauptsache Spaß, Anti-Alles, so sind wir drauf
Doch alle meine Zecken fragen: Wo ist die Message?
Dabei ist die Musik, die ich lieb, dieser Beat und der Flow schon die Message
Keiner kann mich verstehen, ich habe es gewusst
Doch ich liebe euch alle kommt an meine Brust

Das ist kein Thug-Life, das hier ist Hug-Life
Alle meine Fans umarmen sich, ich kenn deinen Namen nicht
Doch komm an meine Brust, komm, komm an meine Brust
Punk, komm an meine Brust, komm, komm, komm, komm

Du fühlst dich so allein, du fühlst dich mies und klein
Denn die Welt ist fies und gemein das Leben reiner Wahnsinn
Du würdest gern riesig sein, versuchst ein G zu sein
Doch jeder weiß, dass du nur davon träumst
Dass dich jemand in den Arm nimmt
Du stinkst nach Schnaps und Bier, unrasiert und schmuddelig
Du bist fast wie wir, komm zu mir ich knuddel dich
Ihr sagt, dass Gott euch beschützt, doch glaubt es nicht mal selber
Warum haben alle eure Kirchen sonst ein Blitzableiter?
Das Leben ist sinnfrei und das ist so schmerzhaft
Du machst auf hart, obwohl jeder weiß, dass du ein Herz hast
Du bist ein deutscher Gangster, bißchen blind, bißchen whack
Doch ich hass dich nicht komm her zu mir Küsschen links, Küsschen rechts
Ich meine es ernst: Liebeslied und Partysong
Wir umarmen uns, wie Fußballfans in ihrem Stadion
Jetzt hast du Hunger, denn du denkst es geht um Hackfleisch
Doch das ist Hippie-Shit, Captain Gips, Hug-Life

Hug Life

Je suis là, c'est moi le type avec la barbe, comme Karl Marx
Je préfère ne pas dire ce que je pense de toi
Parce que je n'aime pas aller chez le dentiste
Allez ! Ne fais pas comme ça, vous les rappeurs, vous n'êtes que des acteurs
Mais vous êtes tellement stupides que vous voulez voir des kangourous
Et vous réservez un vol pour l'Autriche
Merde, je fais les meilleures blagues
Je suis tellement schizophrène que je m'inscris moi-même sur la liste des invités
Tu m'appelles un vautour, je m'appelle un oiseau de paradis
Je suis tellement réel que j'écris tous mes textes sur les murs avec une bombe de peinture
Je suis un rappeur, je suis un gangster inoffensif
Juste assez dangereux qu'un retraité sans dents
Quand je dis que je me la pète, je parle de mon ventre de bière
L'important c'est de s'amuser, anti-tout, c'est comme ça qu'on est
Mais tous mes tiques se demandent : où est le message ?
Alors que la musique que j'aime, ce beat et ce flow, c'est déjà le message
Personne ne peut me comprendre, je le savais
Mais je vous aime tous, venez à mon cœur

Ce n'est pas du Thug-Life, c'est du Hug-Life
Tous mes fans se serrent dans les bras, je ne connais pas ton nom
Mais viens à mon cœur, viens, viens à mon cœur
Punk, viens à mon cœur, viens, viens, viens, viens

Tu te sens si seul, tu te sens mal et petit
Parce que le monde est méchant et cruel, la vie est une pure folie
Tu voudrais être immense, tu essaies d'être un G
Mais tout le monde sait que tu ne rêves que de ça
Que quelqu'un te prenne dans ses bras
Tu sens le schnaps et la bière, tu es imberbe et sale
Tu es presque comme nous, viens vers moi, je te serre dans mes bras
Vous dites que Dieu vous protège, mais vous ne le croyez même pas vous-mêmes
Pourquoi toutes vos églises ont-elles un paratonnerre ?
La vie n'a pas de sens et c'est tellement douloureux
Tu fais le dur, alors que tout le monde sait que tu as un cœur
Tu es un gangster allemand, un peu aveugle, un peu nul
Mais je ne te déteste pas, viens vers moi, un bisou à gauche, un bisou à droite
Je suis sérieux : chanson d'amour et chanson de fête
On se serre dans les bras, comme des fans de football dans leur stade
Maintenant tu as faim, parce que tu penses que c'est du hachis
Mais c'est du hippy-shit, Captain Gips, Hug-Life