Lyrics and translation Captain Gips - Hug Life

Hug Life

Ich bin am Start, bin der Typ mit dem Bart, so wie Karl Marx
Ich sag lieber nicht, was ich über dich denke
Denn ich geh nicht gerne zum Zahnarzt
Komm jetzt! Tu doch nicht so, ihr Rapper seid alles nur Schauspieler
Doch leider so dumm ihr wollt Kängurus sehen
Und bucht euch ein Flug nach Austria
Shit, ich mach die besten Witze
So schizophren, ich schreib mich selber auf die Gästeliste
Du nennst mich Pleitegeier, ich nenn' mich Spaßvogel
Ich bin so real, ich schreib all meine Texte an Wände mit einer Farbdose
Ich bin ein Rapper, bin ein harmloser Gangster
Gerade mal so gefährlich, wie ein zahnloser Rentner
Wenn ich sag ich mach auf dick, dann rede ich von meinem Bierbauch
Hauptsache Spaß, Anti-Alles, so sind wir drauf
Doch alle meine Zecken fragen: Wo ist die Message?
Dabei ist die Musik, die ich lieb, dieser Beat und der Flow schon die Message
Keiner kann mich verstehen, ich habe es gewusst
Doch ich liebe euch alle kommt an meine Brust

Das ist kein Thug-Life, das hier ist Hug-Life
Alle meine Fans umarmen sich, ich kenn deinen Namen nicht
Doch komm an meine Brust, komm, komm an meine Brust
Punk, komm an meine Brust, komm, komm, komm, komm

Du fühlst dich so allein, du fühlst dich mies und klein
Denn die Welt ist fies und gemein das Leben reiner Wahnsinn
Du würdest gern riesig sein, versuchst ein G zu sein
Doch jeder weiß, dass du nur davon träumst
Dass dich jemand in den Arm nimmt
Du stinkst nach Schnaps und Bier, unrasiert und schmuddelig
Du bist fast wie wir, komm zu mir ich knuddel dich
Ihr sagt, dass Gott euch beschützt, doch glaubt es nicht mal selber
Warum haben alle eure Kirchen sonst ein Blitzableiter?
Das Leben ist sinnfrei und das ist so schmerzhaft
Du machst auf hart, obwohl jeder weiß, dass du ein Herz hast
Du bist ein deutscher Gangster, bißchen blind, bißchen whack
Doch ich hass dich nicht komm her zu mir Küsschen links, Küsschen rechts
Ich meine es ernst: Liebeslied und Partysong
Wir umarmen uns, wie Fußballfans in ihrem Stadion
Jetzt hast du Hunger, denn du denkst es geht um Hackfleisch
Doch das ist Hippie-Shit, Captain Gips, Hug-Life

Обнимашки

Я на старте, я парень с бородой, как у Карла Маркса,
Лучше не скажу, что думаю о тебе,
Потому что не люблю ходить к стоматологу.
Давай же! Не притворяйся, вы, рэперы, все притворяетесь!
Но, к сожалению, такие глупые, что хотите увидеть кенгуру
И бронируете рейс в Австрию.
Вот же блин, у меня лучшие шутки!
Настолько шизофреничный, что сам себя вписываю в список гостей.
Ты называешь меня халявщиком, а я называю себя весельчаком.
Я такой настоящий, что пишу все свои тексты на стенах баллончиком.
Я рэпер, я безобидный гангстер,
Опасный настолько же, насколько беззубый пенсионер.
Когда я говорю, что врубаю крутого, я имею в виду свой пивной живот.
Главное — веселье, анти-все, вот наш девиз.
Но все мои фанатки спрашивают: "В чем посыл?"
Хотя сама музыка, которую я люблю, этот бит и флоу — вот и есть посыл.
Никто не может меня понять, я так и знал.
Но я люблю вас всех, идите ко мне на грудь.

Это не гангстерская жизнь, это жизнь в обнимку.
Все мои фанаты обнимают друг друга, я не знаю твоего имени,
Но иди ко мне на грудь, иди, иди ко мне на грудь.
Панк, иди ко мне на грудь, иди, иди, иди, иди.

Ты чувствуешь себя таким одиноким, ты чувствуешь себя жалким и ничтожным,
Потому что мир жесток и подл, жизнь — это сплошное безумие.
Ты хотел бы быть крутым, пытаешься быть гангстером,
Но все знают, что ты только мечтаешь об этом,
Чтобы кто-нибудь обнял тебя.
Ты воняешь водкой и пивом, небритый и грязный,
Ты почти как мы, иди ко мне, я тебя обниму.
Вы говорите, что Бог вас защищает, но сами в это не верите.
Зачем тогда всем вашим церквям громоотводы?
Жизнь бессмысленна, и это так больно.
Ты строишь из себя крутого, хотя все знают, что у тебя есть сердце.
Ты немецкий гангстер, немного слепой, немного чокнутый,
Но я не ненавижу тебя, иди ко мне, поцелуйчик влево, поцелуйчик вправо.
Я серьезно: песня о любви и вечеринке,
Мы обнимаем друг друга, как футбольные фанаты на стадионе.
Теперь ты голоден, потому что думаешь, что речь идет о фарше.
Но это хипповская тема, Капитан Гипс, жизнь в обнимку.