Lyrics and translation Captain Gips - Malediven

Malediven

Boah Digga, das nervt hier alles so
Krasse Kopfschmerzen, den ganzen Tag schon ey
Fuck... Shit...

Die ganze Stadt geht mir auf'n Sack
Ich nehm' meine Sachen, ich geh und das war's
Ihr seht mich nie wieder -
Wo ist mein Flieger?
Hier labern alle nur Dreck,
Genau deshalb muss ich hier weg
Genau deshalb nehm' ich ein Taxi und sage:
"Einmal zum Flughafen, bitte."

Ich will auf die Malediven
Ich will auf die Malediven
Ich will, ich will, ich will, ich will
Ich will auf die Malediven
Ich will auf die Malediven
Ich will auf die Malediven
Ich will, ich will, ich will, ich will
Alle Motherfucker fliegen auf die Malediven

Ich mach's wie mein Onkel -
Geh' nicht zur Arbeit
Ich und meine Leut's,
Wir machen Party
Bremse kaputt, Limit der Sky
Vielleicht ist morgen schon alles vorbei
Ich bin so high und frag' Polizei:
"Wo ist der Flughafen, bitte?"

Ich will auf die Malediven
Ich will auf die Malediven
Ich will, ich will, ich will, ich will
Ich will auf die Malediven
Ich will auf die Malediven
Ich will auf die Malediven
Ich will, ich will, ich will, ich will
Alle Motherfucker fliegen auf die Malediven

Irgendwas muss passieren, am besten was geiles
Ich muss hier raus, ich hab' es eilig
Ja, ich weiß, nur ich kann es ändern, ich habe es selbst in der Hand
Ja, ich weiß ich laufe nur weg, doch alles ist besser am Strand

Ich will auf die Malediven
Ich will auf die Malediven
Ich will, ich will, ich will, ich will
Ich will auf die Malediven
Ich will auf die Malediven
Ich will auf die Malediven
Ich will, ich will, ich will, ich will
Alle Motherfucker fliegen auf die Malediven
Malediven,
Meinetwegen auch Amrum
Aber noch besser wären die
Malediven
Mein Onkel war schon mal da und der
Hat gesagt, das ist echt geil auf den
Malediven
Ey Digga, sag' mal, wie teuer ist eigentlich so ein Flug auf die
Malediven
Scheiß' auf Sylt, ich will auf die
Malediven
Alle Motherfucker fliegen auf die Malediven

Maledives

Oh mon Dieu, tout est tellement agaçant ici
Une grosse migraine, toute la journée déjà, putain
Merde... Saloperie...

Toute cette ville me sort par les trous du nez
Je prends mes affaires, je pars et c'est tout
Tu ne me reverras plus -
Où est mon avion ?
Ici, tout le monde ne raconte que des conneries,
C'est pour ça que je dois partir d'ici
C'est pour ça que je prends un taxi et que je dis :
"Direct à l'aéroport, s'il te plaît."

J'veux aller aux Maldives
J'veux aller aux Maldives
J'veux, j'veux, j'veux, j'veux
J'veux aller aux Maldives
J'veux aller aux Maldives
J'veux aller aux Maldives
J'veux, j'veux, j'veux, j'veux
Tous ces enfoirés volent aux Maldives

Je fais comme mon oncle -
Je vais pas au travail
Mes potes et moi,
On fait la fête
Freins en panne, limite du ciel
Peut-être que demain tout sera fini
Je suis tellement défoncé que je demande à la police :
"Où est l'aéroport, s'il te plaît ?"

J'veux aller aux Maldives
J'veux aller aux Maldives
J'veux, j'veux, j'veux, j'veux
J'veux aller aux Maldives
J'veux aller aux Maldives
J'veux aller aux Maldives
J'veux, j'veux, j'veux, j'veux
Tous ces enfoirés volent aux Maldives

Il faut que quelque chose arrive, de cool de préférence
Je dois partir d'ici, j'ai un train de retard
Ouais, je sais que c'est juste moi qui peux changer ça, c'est entre mes mains
Ouais, je sais que je me barre juste, mais tout est mieux à la plage

J'veux aller aux Maldives
J'veux aller aux Maldives
J'veux, j'veux, j'veux, j'veux
J'veux aller aux Maldives
J'veux aller aux Maldives
J'veux aller aux Maldives
J'veux, j'veux, j'veux, j'veux
Tous ces enfoirés volent aux Maldives
Maledives,
Amrum aussi, ça me va
Mais les Maldives seraient encore mieux
Maledives
Mon oncle y est déjà allé et il
A dit que c'était vraiment cool aux
Maledives
Hé, mon pote, dis-moi, combien coûte un vol pour les
Maledives
J'm'en fous de Sylt, j'veux aller aux
Maledives
Tous ces enfoirés volent aux Maldives