Lyrics and translation Captain Gips - Sonne auf Bauch
Sonne auf Bauch
Soleil sur le ventre
Download
the
Android
app
Téléchargez
l'application
Android
Sonne
auf
BauchCaptain
Gips"Quasi
die
Fortsetzung
meiner
leistungsgesellschaftskritischen
Songs
"UlalaUrlaub",
"Bettman"
und
"Pennen".
Nur
das
hier
das
süße,
faule
Leben,
welches
ich
gerne
bewerbe,
noch
mit
einer
Portion
Sonn...
Soleil
sur
le
ventreCaptain
Gips"Comme
la
suite
de
mes
chansons
critiques
de
la
société
de
performance
"UlalaUrlaub",
"Bettman"
et
"Pennen".
Sauf
que
ici,
la
vie
douce
et
paresseuse,
que
j'aime
promouvoir,
est
encore
agrémentée
d'une
portion
de
solei...
Ich
hab
mich
heute
wieder
krank
geschrieben
Je
me
suis
de
nouveau
fait
porter
malade
aujourd'hui
Ich
bin
die
ganze
Nacht
am
Strand
geblieben
Je
suis
resté
toute
la
nuit
sur
la
plage
Ich
versuch
die
Welle
weiter
anzuschieben
J'essaie
de
pousser
la
vague
plus
loin
Es
geht
darum
das
Leben
und
kein
Land
zu
lieben
Il
s'agit
d'aimer
la
vie
et
non
un
pays
Es
gibt
Tage,
die
den
Kopf
aus
der
Schlinge
ziehen
Il
y
a
des
jours
qui
te
tirent
la
tête
de
l'étau
Cruise
durch
die
City,
Fahrrad
– Singlespeed
Croisière
dans
la
ville,
vélo
- singlespeed
Sonnenbrille
auf,
am
Hafen
entlang
Lunettes
de
soleil
sur
le
nez,
le
long
du
port
Heute
feiern
wir
bis
morgen
und
dann
schlafen
wir
lang
Aujourd'hui,
on
fête
jusqu'à
demain
et
on
dort
longtemps
Die
Sonne
scheint
hell,
so
wie
Blendgranaten
Le
soleil
brille,
comme
des
grenades
éclairantes
Es
ist
heiß,
zu
heiß
um
ein
Hemd
zu
tragen
Il
fait
chaud,
trop
chaud
pour
porter
une
chemise
Ich
lieg
im
Liegestuhl
am
Strand
und
will
nichts
anderes
tun
Je
suis
allongé
dans
une
chaise
longue
sur
la
plage
et
je
ne
veux
rien
faire
d'autre
Außer
Urlaub
- ich
will
meine
Rente
haben
Sauf
des
vacances
- je
veux
avoir
ma
retraite
Ich
lass
den
Alltag
Alltag
sein
Je
laisse
le
quotidien
être
le
quotidien
Die
nächsten
dreißig
Jahre
dann
ins
Altersheim
Les
trente
prochaines
années,
puis
la
maison
de
retraite
Du
rufst
mich
an,
ich
geh
nicht
ran
- Mittagsschlaf
Tu
m'appelles,
je
ne
réponds
pas
- sieste
Heute
grüß
ich
dich
nicht,
ich
kenn
dich
nicht
mal
Aujourd'hui,
je
ne
te
salue
pas,
je
ne
te
connais
même
pas
Bin
relaxt
und
der
Rest
der
Welt
auf
MDMA
Je
suis
détendu
et
le
reste
du
monde
est
sous
MDMA
Ich
kann
dir
meine
gute
Laune
gern
mal
ausleihn
Je
peux
te
prêter
ma
bonne
humeur
Lehn
dich
zurück,
lass
dir
die
Sonne
auf
den
Bauch
scheinen
Détende-toi,
laisse
le
soleil
briller
sur
ton
ventre
Lass
dir
die
Sonne
auf
den
Bauch
scheinen
Laisse
le
soleil
briller
sur
ton
ventre
Sollen
doch
die
andern
alle
aufschreien
Laisse
les
autres
crier
Sollen
doch
die
andern
alle
tun,
was
sie
müssen
Laisse
les
autres
faire
ce
qu'ils
doivent
Wir
machen
das
was
wir
lieben,
lass
uns
das
Leben
genießen
On
fait
ce
qu'on
aime,
on
profite
de
la
vie
Nichts
an
außer
Shorts
und
T-Shirt
Rien
à
part
un
short
et
un
t-shirt
Es
war
so
lange
Winter,
dachte
das
es
nie
wört
C'était
l'hiver
pendant
si
longtemps,
je
pensais
que
ça
ne
se
terminerait
jamais
Von
Sonnenauf-
bis
Sonnenuntergang
Du
lever
au
coucher
du
soleil
Wir
hängen
rum
am
Strand,
alle
so
unverkrampft
On
traîne
sur
la
plage,
tous
si
décontractés
Heute
werden
einfach
alle
Probleme
verdrängt
Aujourd'hui,
tous
les
problèmes
sont
tout
simplement
refoulés
Ganz
einfach,
indem
man
nicht
daran
denkt
Simplement
en
ne
pensant
pas
à
eux
So
easy
- und
ich
proste
dir
zu
C'est
tellement
facile
- et
je
te
porte
un
toast
Ein
Hoch
auf
das
Leben,
ein
Hoch
auf
die
Crew
Un
toast
à
la
vie,
un
toast
à
l'équipage
Das
Schiff
liegt
im
Hafen,
der
Captain
auf
Landgang
Le
navire
est
au
port,
le
capitaine
est
en
permission
Ay,
mach
mal
langsam,
ich
will
mich
entspannen,
Mann
Ay,
prends
ton
temps,
je
veux
me
détendre,
mec
Kopf
auf
der
Insel,
Sandstrand,
Streetlife
Tête
sur
l'île,
plage
de
sable,
vie
de
rue
Ich
bin
wo
ich
hin
will,
wenn
ich
so
ein
Lied
schreib
Je
suis
où
je
veux
aller,
quand
j'écris
une
chanson
comme
ça
Alle
haben
Angst
vor
den
Heuschrecken
Tout
le
monde
a
peur
des
sauterelles
Doch
heut
zählt
nur
der
Strand
und
unsere
Wolldecken
Mais
aujourd'hui,
seule
la
plage
et
nos
couvertures
comptent
Du
hast
kein
Geld
und
kein
Job
und
du
brauchst
ein'
Tu
n'as
pas
d'argent
et
pas
de
travail
et
tu
en
as
besoin
d'un'
Doch
heute
nicht,
lass
dir
die
Sonne
auf
den
Bauch
scheinen
Mais
pas
aujourd'hui,
laisse
le
soleil
briller
sur
ton
ventre
Blauer
Himmel
- Sonnenschein
Ciel
bleu
- soleil
Die
Sonne
scheint
hell,
der
Himmel
so
blau
Le
soleil
brille,
le
ciel
est
si
bleu
Stell
dir
vor
es
wäre
immer
so
- Wow
Imagine
que
ce
soit
toujours
comme
ça
- Wow
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kevin Hamann, Oliver Stangl
Attention! Feel free to leave feedback.