Lyrics and translation Captain Gips - Was ein Opfer

Was ein Opfer

Ich hab' es mir schon oft gesagt: Junge, lass den Quatsch
Dieses Business ist für dich viel zu abgefucked
Aber ich mach' immer weiter, es gibt schlimmere Jobs
Und vielleicht bin ich auch einfach nur behindert im Kopf
Für immer bankrott, yeah, yeah yeah
Ich mache weiterhin was ich will
Komm' in den Club der Gescheiterten
Ich gehör' in diesem Club zu den alten liebenswerten
Doch kaputten Gestalten

Guck' auf mein Handy pro Tag 300 mal
Real Talk, was ein Opfer, doch ich bleibe am Start
Was hat uns so ruiniert? Ich bin desillusioniert
Kümmer' mich nur noch um uns
Weil mich der Rest nicht interessiert

Guck' auf mein Handy pro Tag 300 mal
Real Talk, was ein Opfer, doch ich bleibe am Start
Was hat uns so ruiniert? Ich bin desillusioniert
Kümmer' mich nur noch um uns
Weil mich der Rest nicht interessiert

Alles Unsinn, Stumpfsinn, wir drehen uns im Kreis
Ich guck' Facebook, geil Alter, zehn neue Likes
Poste ein Foto, Selfie am Strand
Kauf mir 'ne Gun, stell' mich selbst an die Wand
Mach' davon ein Video und lade es hoch
Gibt bestimmt viele Clicks, aber doof, wär' ja tot
Ich setze die Segel, volle Kraft in keine Richtung
Manchmal weiß ich nicht wohin ich dieses Boot lenke
Ich war nie ein Hippie und ich bin auch kein Buddhist
Es gibt Menschen, denen ich nicht mehr als den Tod wünsche
Früher viel gekifft, war ein riesen Spaß
Und in meinem Kofferraum lag ein Kilo Gras
Hab' wahrscheinlich, als ich jung war, mehr vertickt als ihr
Doch ich war kein guter Gangster, ich hab' mich blamiert
Ich hab' alles verkauft, doch machte keinen Cent Gewinn
Genau so ist das Leben, es macht keinen Sinn

Guck' auf mein Handy pro Tag 300 mal
Real Talk, was ein Opfer, doch ich bleibe am Start
Was hat uns so ruiniert? Ich bin desillusioniert
Kümmer' mich nur noch um uns
Weil mich der Rest nicht interessiert

Guck' auf mein Handy pro Tag 300 mal
Real Talk, was ein Opfer, doch ich bleibe am Start
Was hat uns so ruiniert? Ich bin desillusioniert
Kümmer' mich nur noch um uns
Weil mich der Rest nicht interessiert

Ich gucke durch das Schlüsselloch
Auf die Sonnenseite des Lebens
Mach' einen Vorschlag
Ich schreibe einen Song und bin dagegen
Stehe vor dem Spiegel und übe "Ich liebe dich" sagen
Denn wenn ich das nicht kann
Kann ich dir nie "Ich liebe dich" sagen
Wenn du das nicht kannst
Kannst du deine Ziele begraben
Obwohl mir eigentlich nur genau das fehlt
Was viele nicht haben
Ich tu' als hätt' ich derbe Bock
Die Laune ist im Erdgeschoss
Mein Album, mein Produkt
Und jedes Video ein Werbespot
Ich bin jeden Tag reif für die Insel
Ich schreib' nicht mit Tinte
Ich schreib' nicht, ich simse
Sky is the limit, ich leide, doch grinse
Das Leben die Leinwand
Ich greife zum Pinsel
Ich mal' mit schwarz
So wie Sookee nur mit lila
Mir ist kalt
Doch der Arzt sagt, ich hab' Fieber
Früher war ich dicht
Und bedankte mich beim Dealer
Heute bin ich ich und schlucke Antidepressiva

Guck' auf mein Handy pro Tag 300 mal
Real Talk, was ein Opfer, doch ich bleibe am Start
Was hat uns so ruiniert? Ich bin desillusioniert
Kümmer' mich nur noch um uns
Weil mich der Rest nicht interessiert

Guck' auf mein Handy pro Tag 300 mal
Real Talk, was ein Opfer, doch ich bleibe am Start
Was hat uns so ruiniert? Ich bin desillusioniert
Kümmer' mich nur noch um uns
Weil mich der Rest nicht interessiert

Guck' auf mein Handy pro Tag 300 mal
Real Talk, was ein Opfer, doch ich bleibe am Start
Was hat uns so ruiniert? Ich bin desillusioniert
Kümmer' mich nur noch um uns
Weil mich der Rest nicht interessiert

Guck' auf mein Handy pro Tag 300 mal
Real Talk, was ein Opfer, doch ich bleibe am Start
Was hat uns so ruiniert? Ich bin desillusioniert
Kümmer' mich nur noch um uns
Weil mich der Rest nicht interessiert

Quelle victime

Je me le suis dit plusieurs fois : Mec, arrête ces conneries
Ce milieu est bien trop hardcore pour toi
Mais je continue, il y a des boulots pires que ça
Et puis peut-être que je suis juste un peu dérangé
Fauché pour toujours, ouais, ouais ouais
Je continue à faire ce que je veux
Bienvenue au club des ratés
Dans ce club, je fais partie des vieux de la vieille
Mais des vieux qui baissent les bras

Je regarde mon téléphone 300 fois par jour
Franchement, quelle victime, mais je reste dans le game
Qu'est-ce qui nous a mis dans cet état ? Je suis désabusé
Je ne me soucie plus que de nous
Parce que le reste m'indiffère

Je regarde mon téléphone 300 fois par jour
Franchement, quelle victime, mais je reste dans le game
Qu'est-ce qui nous a mis dans cet état ? Je suis désabusé
Je ne me soucie plus que de nous
Parce que le reste m'indiffère

Tout est absurde, on tourne en rond
Je regarde Facebook, trop cool, dix nouveaux likes
Je poste une photo, un selfie à la plage
J'achète un flingue, je me mets face au mur
J'en fais une vidéo et je la poste
Ça ferait sûrement plein de vues, mais bon, je serais mort
Je mets les voiles, à fond nulle part
Parfois, je ne sais même pas où je vais avec ce bateau
Je n'ai jamais été hippie et je ne suis pas bouddhiste
Il y a des gens à qui je souhaite pire que la mort
Avant, je fumais beaucoup, c'était bien marrant
Et dans mon coffre, il y avait un kilo d'herbe
J'ai sûrement vendu plus que vous quand j'étais jeune
Mais je n'étais pas un bon bandit, je me suis planté
J'ai tout vendu, mais je n'ai pas fait un centime de bénéfice
C'est comme ça la vie, ça ne rime à rien

Je regarde mon téléphone 300 fois par jour
Franchement, quelle victime, mais je reste dans le game
Qu'est-ce qui nous a mis dans cet état ? Je suis désabusé
Je ne me soucie plus que de nous
Parce que le reste m'indiffère

Je regarde mon téléphone 300 fois par jour
Franchement, quelle victime, mais je reste dans le game
Qu'est-ce qui nous a mis dans cet état ? Je suis désabusé
Je ne me soucie plus que de nous
Parce que le reste m'indiffère

Je regarde par le trou de la serrure
Du côté ensoleillé de la vie
Fais une proposition
J'écris une chanson et je suis contre
Je me tiens devant le miroir et je m'entraîne à dire "Je t'aime"
Parce que si je n'y arrive pas
Je ne pourrai jamais te dire "Je t'aime"
Si tu n'y arrives pas
Tu peux enterrer tes rêves
Alors qu'en fait, il ne me manque que ça
Ce que beaucoup n'ont pas
Je fais comme si j'avais super envie
Le moral est au rez-de-chaussée
Mon album, mon produit
Et chaque vidéo, une publicité
Chaque jour, je suis bon pour une île déserte
Je n'écris pas à l'encre
Je n'écris pas, j'envoie des textos
Sky is the limit, je souffre, mais je souris
La vie est une toile
Je prends le pinceau
Je peins en noir
Comme Sookee mais en violet
J'ai froid
Mais le médecin dit que j'ai de la fièvre
Avant, j'étais défoncé
Et je remerciais le dealer
Aujourd'hui, je suis moi et je prends des antidépresseurs

Je regarde mon téléphone 300 fois par jour
Franchement, quelle victime, mais je reste dans le game
Qu'est-ce qui nous a mis dans cet état ? Je suis désabusé
Je ne me soucie plus que de nous
Parce que le reste m'indiffère

Je regarde mon téléphone 300 fois par jour
Franchement, quelle victime, mais je reste dans le game
Qu'est-ce qui nous a mis dans cet état ? Je suis désabusé
Je ne me soucie plus que de nous
Parce que le reste m'indiffère

Je regarde mon téléphone 300 fois par jour
Franchement, quelle victime, mais je reste dans le game
Qu'est-ce qui nous a mis dans cet état ? Je suis désabusé
Je ne me soucie plus que de nous
Parce que le reste m'indiffère

Je regarde mon téléphone 300 fois par jour
Franchement, quelle victime, mais je reste dans le game
Qu'est-ce qui nous a mis dans cet état ? Je suis désabusé
Je ne me soucie plus que de nous
Parce que le reste m'indiffère