Lyrics and translation Captain Gips - Was ein Opfer

Was ein Opfer

Ich hab' es mir schon oft gesagt: Junge, lass den Quatsch
Dieses Business ist für dich viel zu abgefucked
Aber ich mach' immer weiter, es gibt schlimmere Jobs
Und vielleicht bin ich auch einfach nur behindert im Kopf
Für immer bankrott, yeah, yeah yeah
Ich mache weiterhin was ich will
Komm' in den Club der Gescheiterten
Ich gehör' in diesem Club zu den alten liebenswerten
Doch kaputten Gestalten

Guck' auf mein Handy pro Tag 300 mal
Real Talk, was ein Opfer, doch ich bleibe am Start
Was hat uns so ruiniert? Ich bin desillusioniert
Kümmer' mich nur noch um uns
Weil mich der Rest nicht interessiert

Guck' auf mein Handy pro Tag 300 mal
Real Talk, was ein Opfer, doch ich bleibe am Start
Was hat uns so ruiniert? Ich bin desillusioniert
Kümmer' mich nur noch um uns
Weil mich der Rest nicht interessiert

Alles Unsinn, Stumpfsinn, wir drehen uns im Kreis
Ich guck' Facebook, geil Alter, zehn neue Likes
Poste ein Foto, Selfie am Strand
Kauf mir 'ne Gun, stell' mich selbst an die Wand
Mach' davon ein Video und lade es hoch
Gibt bestimmt viele Clicks, aber doof, wär' ja tot
Ich setze die Segel, volle Kraft in keine Richtung
Manchmal weiß ich nicht wohin ich dieses Boot lenke
Ich war nie ein Hippie und ich bin auch kein Buddhist
Es gibt Menschen, denen ich nicht mehr als den Tod wünsche
Früher viel gekifft, war ein riesen Spaß
Und in meinem Kofferraum lag ein Kilo Gras
Hab' wahrscheinlich, als ich jung war, mehr vertickt als ihr
Doch ich war kein guter Gangster, ich hab' mich blamiert
Ich hab' alles verkauft, doch machte keinen Cent Gewinn
Genau so ist das Leben, es macht keinen Sinn

Guck' auf mein Handy pro Tag 300 mal
Real Talk, was ein Opfer, doch ich bleibe am Start
Was hat uns so ruiniert? Ich bin desillusioniert
Kümmer' mich nur noch um uns
Weil mich der Rest nicht interessiert

Guck' auf mein Handy pro Tag 300 mal
Real Talk, was ein Opfer, doch ich bleibe am Start
Was hat uns so ruiniert? Ich bin desillusioniert
Kümmer' mich nur noch um uns
Weil mich der Rest nicht interessiert

Ich gucke durch das Schlüsselloch
Auf die Sonnenseite des Lebens
Mach' einen Vorschlag
Ich schreibe einen Song und bin dagegen
Stehe vor dem Spiegel und übe "Ich liebe dich" sagen
Denn wenn ich das nicht kann
Kann ich dir nie "Ich liebe dich" sagen
Wenn du das nicht kannst
Kannst du deine Ziele begraben
Obwohl mir eigentlich nur genau das fehlt
Was viele nicht haben
Ich tu' als hätt' ich derbe Bock
Die Laune ist im Erdgeschoss
Mein Album, mein Produkt
Und jedes Video ein Werbespot
Ich bin jeden Tag reif für die Insel
Ich schreib' nicht mit Tinte
Ich schreib' nicht, ich simse
Sky is the limit, ich leide, doch grinse
Das Leben die Leinwand
Ich greife zum Pinsel
Ich mal' mit schwarz
So wie Sookee nur mit lila
Mir ist kalt
Doch der Arzt sagt, ich hab' Fieber
Früher war ich dicht
Und bedankte mich beim Dealer
Heute bin ich ich und schlucke Antidepressiva

Guck' auf mein Handy pro Tag 300 mal
Real Talk, was ein Opfer, doch ich bleibe am Start
Was hat uns so ruiniert? Ich bin desillusioniert
Kümmer' mich nur noch um uns
Weil mich der Rest nicht interessiert

Guck' auf mein Handy pro Tag 300 mal
Real Talk, was ein Opfer, doch ich bleibe am Start
Was hat uns so ruiniert? Ich bin desillusioniert
Kümmer' mich nur noch um uns
Weil mich der Rest nicht interessiert

Guck' auf mein Handy pro Tag 300 mal
Real Talk, was ein Opfer, doch ich bleibe am Start
Was hat uns so ruiniert? Ich bin desillusioniert
Kümmer' mich nur noch um uns
Weil mich der Rest nicht interessiert

Guck' auf mein Handy pro Tag 300 mal
Real Talk, was ein Opfer, doch ich bleibe am Start
Was hat uns so ruiniert? Ich bin desillusioniert
Kümmer' mich nur noch um uns
Weil mich der Rest nicht interessiert

Какая же жертва

Я говорил себе уже много раз: парень, брось эту ерунду,
Этот бизнес слишком отстойный для тебя.
Но я продолжаю, есть работы и похуже,
И, возможно, у меня просто не все дома.
Всегда на мели, да, да, да,
Я продолжаю делать то, что хочу.
Вступай в клуб неудачников,
В этом клубе я из старых, любимых,
Но сдавшихся фигур.

Смотрю на свой телефон по 300 раз в день,
Реально, вот я и жертва, но я остаюсь в игре.
Что нас так разрушило? Я разочарован,
Забочусь только о нас,
Потому что остальное меня не волнует.

Смотрю на свой телефон по 300 раз в день,
Реально, вот я и жертва, но я остаюсь в игре.
Что нас так разрушило? Я разочарован,
Забочусь только о нас,
Потому что остальное меня не волнует.

Всё это ерунда, глупость, мы ходим по кругу.
Захожу в Фейсбук, круто, блин, десять новых лайков.
Выкладываю фотку, селфи на пляже,
Куплю себе пистолет, приставлю его себе к виску,
Сниму это на видео и выложу в сеть.
Наверняка, будет много просмотров, но тупо, я же буду мертв.
Ставлю паруса, полным ходом в никуда.
Иногда я не знаю, куда направляю эту лодку.
Я никогда не был хиппи и не буддист,
Есть люди, которым я желаю смерти.
Раньше много курил травку, это было очень весело,
А в моем багажнике лежал килограмм травы.
Наверное, в молодости я продавал больше, чем ты,
Но я был никудышным гангстером, я только позорился.
Я всё продал, но не заработал ни цента прибыли.
Вот так и устроена жизнь, в ней нет смысла.

Смотрю на свой телефон по 300 раз в день,
Реально, вот я и жертва, но я остаюсь в игре.
Что нас так разрушило? Я разочарован,
Забочусь только о нас,
Потому что остальное меня не волнует.

Смотрю на свой телефон по 300 раз в день,
Реально, вот я и жертва, но я остаюсь в игре.
Что нас так разрушило? Я разочарован,
Забочусь только о нас,
Потому что остальное меня не волнует.

Я смотрю в замочную скважину,
На солнечную сторону жизни,
Предложи что-нибудь,
Я напишу об этом песню и буду против.
Стою перед зеркалом и репетирую "Я люблю тебя",
Потому что, если я не могу этого сделать,
Я никогда не смогу сказать тебе "Я люблю тебя".
Если ты не можешь этого сделать,
Можешь похоронить свои цели.
Хотя мне не хватает только того,
Чего нет у многих.
Я делаю вид, что мне очень хочется,
Настроение на нуле.
Мой альбом, мой продукт,
И каждое видео - реклама.
Я каждый день готов сбежать на остров,
Я не пишу чернилами,
Я не пишу, я печатаю СМС,
Небо - предел, я страдаю, но улыбаюсь.
Жизнь - это холст,
Я беру кисть,
Я рисую чёрным,
Как Суки только лиловым.
Мне холодно,
Но доктор говорит, что у меня жар.
Раньше я был обкурен,
И благодарил дилера.
Сегодня я это я и глотаю антидепрессанты.

Смотрю на свой телефон по 300 раз в день,
Реально, вот я и жертва, но я остаюсь в игре.
Что нас так разрушило? Я разочарован,
Забочусь только о нас,
Потому что остальное меня не волнует.

Смотрю на свой телефон по 300 раз в день,
Реально, вот я и жертва, но я остаюсь в игре.
Что нас так разрушило? Я разочарован,
Забочусь только о нас,
Потому что остальное меня не волнует.

Смотрю на свой телефон по 300 раз в день,
Реально, вот я и жертва, но я остаюсь в игре.
Что нас так разрушило? Я разочарован,
Забочусь только о нас,
Потому что остальное меня не волнует.

Смотрю на свой телефон по 300 раз в день,
Реально, вот я и жертва, но я остаюсь в игре.
Что нас так разрушило? Я разочарован,
Забочусь только о нас,
Потому что остальное меня не волнует.