Lyrics and translation Captain HATE and The Seasick Sailors - 愛の瞬間
鏡の中の
The
one
in
the
mirror
もうひとりの私
The
other
me
もうひとりの私
The
other
me
知らないひとみたいよ
Seems
like
a
stranger
あなた好みの
In
the
white
dress
白いドレスを着て
You
like
to
see
今日からは大人なの
Today
I'm
a
grown-up
そうなの
逢うのが恐い
Yes,
I'm
afraid
to
meet
you
見るのが恐い
Afraid
to
see
you
あなたには何でもない事かしら
Is
it
nothing
to
you?
わたしは言葉が恐い
I'm
afraid
of
words
しぐさが恐い
Afraid
of
my
gestures
あなたには何でもない事かしら
Is
it
nothing
to
you?
夢なら醒めて
If
it's
a
dream,
wake
up
夢なら醒めて
If
it's
a
dream,
wake
up
秘密の中の
The
one
in
the
secret
もうひとりの私
The
other
me
もうひとりの私
The
other
me
忘れたひとみたいよ
Seems
like
a
forgotten
one
はじめてつけた
Wearing
lipstick
for
the
first
time
紅の色は赤い
The
color
of
red
is
red
今日からは大人なの
Today
I'm
a
grown-up
そうなの
行くのが恐い
Yes,
I'm
afraid
to
go
来るのが恐い
Afraid
to
come
あなたには何でもない事かしら
Is
it
nothing
to
you?
わたしは
涙が恐い
I'm
afraid
of
tears
別れが恐い
Afraid
of
separation
あなたには何でもない事かしら
Is
it
nothing
to
you?
夢なら消えて
If
it's
a
dream,
disappear
夢なら消えて
If
it's
a
dream,
disappear
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.