Lyrics and translation Captain HATE and The Seasick Sailors - 愛の瞬間
鏡の中の
Dans
le
miroir
もうひとりの私
Un
autre
moi
もうひとりの私
Un
autre
moi
知らないひとみたいよ
Tu
es
comme
un
étranger
あなた好みの
Tu
aimes
白いドレスを着て
Ma
robe
blanche
今日からは大人なの
Aujourd'hui,
je
suis
une
femme
そうなの
逢うのが恐い
Oui,
j'ai
peur
de
te
rencontrer
見るのが恐い
J'ai
peur
de
te
regarder
あなたには何でもない事かしら
Ce
n'est
rien
pour
toi,
n'est-ce
pas
?
わたしは言葉が恐い
J'ai
peur
des
mots
しぐさが恐い
J'ai
peur
des
gestes
あなたには何でもない事かしら
Ce
n'est
rien
pour
toi,
n'est-ce
pas
?
夢なら醒めて
Si
c'est
un
rêve,
réveille-toi
夢なら醒めて
Si
c'est
un
rêve,
réveille-toi
秘密の中の
Dans
le
secret
もうひとりの私
Un
autre
moi
もうひとりの私
Un
autre
moi
忘れたひとみたいよ
Je
me
suis
oublié
はじめてつけた
Le
rouge
à
lèvres
que
j'ai
mis
pour
la
première
fois
紅の色は赤い
La
couleur
rouge
est
rouge
今日からは大人なの
Aujourd'hui,
je
suis
une
femme
そうなの
行くのが恐い
Oui,
j'ai
peur
d'y
aller
来るのが恐い
J'ai
peur
de
venir
あなたには何でもない事かしら
Ce
n'est
rien
pour
toi,
n'est-ce
pas
?
わたしは
涙が恐い
J'ai
peur
des
larmes
別れが恐い
J'ai
peur
de
la
séparation
あなたには何でもない事かしら
Ce
n'est
rien
pour
toi,
n'est-ce
pas
?
夢なら消えて
Si
c'est
un
rêve,
disparaît
夢なら消えて
Si
c'est
un
rêve,
disparaît
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.