Lyrics and translation Captain Jack - Buat Yang Percaya

Buat Yang Percaya

Sebegitu sulitkah
Percaya pada orang lain
Sebegitu sulitkah
Percaya pada seorang sahabat

Sebegitu mudahkah
Semua orang saling mengkhianati
Sebegitu wajarkah
Bila siapa pun tak dapat di percaya

Karena kita hanya manusia
Yang selalu ditutupi kebohongan
Walaupun hati nurani t'rasa t'lah berpaling
Kita selalu berdusta
Menutupi segala kekurangan
Walaupun hati nurani terkadang menangis

Masihkah mungkin
Percaya sesuatu yang benar
Masihkah mungkin
Bedakan hal yang salah

Masihkah bisa
Rasa percaya di percayai
Akankah bisa
Percaya pada diriku sendiri

Karena kita hanya manusia
Yang selalu ditutupi kebohongan
Walaupun hati nurani t'rasa t'lah berpaling
Kita selalu berdusta
Menutupi segala kekurangan
Walaupun hati nurani terkadang menangis

Jangan pernah percaya siapa pun
Jangan pernah percaya siapa pun
Jangan pernah percaya siapa pun
Jangan pernah percaya siapa pun

Pour ceux qui croient

Est-ce si difficile
De faire confiance aux autres
Est-ce si difficile
De faire confiance à un ami

Est-ce si facile
Que tout le monde se trahisse
Est-ce si normal
Que personne ne soit digne de confiance

Parce que nous ne sommes que des humains
Qui sont toujours couverts de mensonges
Même si notre conscience se sent déjà détournée
Nous mentons toujours
Cacher nos lacunes
Même si notre conscience pleure parfois

Est-ce encore possible
De croire à quelque chose de vrai
Est-ce encore possible
De différencier le bien du mal

Est-ce encore possible
Que la confiance soit fiable
Sera-t-il possible
De me faire confiance à moi-même

Parce que nous ne sommes que des humains
Qui sont toujours couverts de mensonges
Même si notre conscience se sent déjà détournée
Nous mentons toujours
Cacher nos lacunes
Même si notre conscience pleure parfois

Ne fais jamais confiance à personne
Ne fais jamais confiance à personne
Ne fais jamais confiance à personne
Ne fais jamais confiance à personne