2000 - Captain Jack translation in French

2000

Hidupku rusak
Pikiran teracak
Tak satupun dariku disisakan
Mreka datang dan pergi
Sang malaikat palsu
Apa lagi yang akan kau ambil dariku?

Telah kuberikan semua yang kupunya
Telah habis maafku untuk mereka

Penghianat takkan pernah perduli
Penghianat kan selalu kembali dan kembali
Memohon, berjanji Bahwa mreka akan berubah
Penghianat slalu ada di sini
Bersembunyi di antara
Percaya dan simpati
Dan mreka kan pergi tanpa ada rasa bersalah

Otakku beku
Logikaku mati
Mreka trus bisa menariku kembali
Ke tempat yang sama,
Kejadian serupa
Di mana sejarah buruk terulang lagi

Telah kuberikan semua yang ku punya
Haruskah juga ku kehilangan nyawa?

Acungkan jari tengahmu
Di depan wajah mereka
Acungkan jari tengahmu
Di depan wajah mereka
Acungkan jari tengahmu
Di depan wajah mereka
Acungkan jari tengahmu
Di depan wajah mereka

Penghianat takkan pernah perduli
Penghianat kan selalu kembali dan kembali
Memohon, berjanji Bahwa mreka akan berubah
Penghianat slalu ada di sini
Bersembunyi di antara
Percaya dan simpati
Dan mreka kan pergi tanpa ada rasa bersalah

F*ck you very much

2000

Ma vie est brisée
Mes pensées sont éparpillées
Il ne me reste rien
Ils viennent et partent
Ces faux anges
Que veux-tu me prendre de plus?

Je t'ai donné tout ce que j'avais
J'ai épuisé mes excuses pour eux

Les traîtres ne s'en soucieront jamais
Les traîtres reviendront toujours, toujours
Suppliant, promettant qu'ils changeront
Les traîtres sont toujours là
Se cachant parmi
La confiance et la sympathie
Et ils partent sans culpabilité

Mon cerveau est gelé
Ma logique est morte
Ils peuvent toujours me faire danser à nouveau
Au même endroit,
Même événement
Où la mauvaise histoire se répète

Je t'ai donné tout ce que j'avais
Devrais-je perdre ma vie aussi?

Lève ton majeur
Devant leurs visages
Lève ton majeur
Devant leurs visages
Lève ton majeur
Devant leurs visages
Lève ton majeur
Devant leurs visages

Les traîtres ne s'en soucieront jamais
Les traîtres reviendront toujours, toujours
Suppliant, promettant qu'ils changeront
Les traîtres sont toujours là
Se cachant parmi
La confiance et la sympathie
Et ils partent sans culpabilité

Va te faire foutre