Lyrics and translation Captain Jack - Another One Bites The Dust (From Queen Dance Traxx)

Another One Bites The Dust (From Queen Dance Traxx)

Are you ready?
Are you ready?
Are you ready for Captain Jack?
Another one, another one
Another one bites for dust
Steve walks warily down the street,
With his brim pulled way down low
Ain't no sound but the sound of his fieet,
Machine guns ready to go
Are you ready, are you ready for this
Are you hanging on the edge of your seat
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat
Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone, and another one gone
Another one bites the dust
Hey, I'm gonna get you too
Another one bites the dust
Baby you can put me down
Start kickin' asses all around
Baby you can put me up
Baby I'm stronger than you
As I ready for you
How do you think I'm going to get along,
Without you when you're gone
You took me for everything that I had,
And kicked me out on my own
Are you happy, are you satisfied
How long can you stand the heat
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat
Look out!
-Chorus refrain-
Baby you can put me down
Start kickin' asses all around
Baby you can put me up
Baby I'm stronger than you
As I ready for you
Are you ready?
Are you ready?
Are you ready for Captain Jack?
Another one, another one
Another one bites for dust

Un autre mord la poussière (De Queen Dance Traxx)

Tu es prête ?
Tu es prête ?
Tu es prête pour Captain Jack ?
Un autre, un autre
Un autre mord la poussière
Steve marche prudemment dans la rue,
Avec son chapeau tiré bas sur les yeux
Il n'y a aucun bruit, seulement le bruit de ses pas,
Des mitraillettes prêtes à tirer
Tu es prête, tu es prête pour ça
Tu es au bord de ton siège
Les balles s'échappent de la porte
Au rythme du beat
Un autre mord la poussière
Un autre mord la poussière
Et un autre est parti, et un autre est parti
Un autre mord la poussière
Hé, je vais te prendre aussi
Un autre mord la poussière
Ma chérie, tu peux me mettre à terre
Commence à donner des coups de pied à tous ceux qui te font chier
Ma chérie, tu peux me mettre en haut
Chérie, je suis plus fort que toi
Comme je suis prêt pour toi
Comment penses-tu que je vais m'en sortir,
Sans toi quand tu seras partie
Tu m'as pris tout ce que j'avais,
Et tu m'as mis à la porte
Es-tu heureuse, es-tu satisfaite
Combien de temps peux-tu supporter la chaleur
Les balles s'échappent de la porte
Au rythme du beat
Attention !
-Refrain-
Ma chérie, tu peux me mettre à terre
Commence à donner des coups de pied à tous ceux qui te font chier
Ma chérie, tu peux me mettre en haut
Chérie, je suis plus fort que toi
Comme je suis prêt pour toi
Tu es prête ?
Tu es prête ?
Tu es prête pour Captain Jack ?
Un autre, un autre
Un autre mord la poussière