Lyrics and translation Captain Jack - Iko Iko

Iko Iko

IKO IKO!

Talk-in' 'bout, hey now! hey now! I-KO, I-KO, un-day.
Jock-a-mo fee-no ai na-n'. Jock-a-mo fee na-n'. (x2)

I-KO, I-KO, un-day. Hey!
I-KO, I-KO, un-day. Hey!

My grandma and your grandma were
Sit-tin' by the fire. My grandma told
Your grandma: "I'm gonna set your flag on fire."

Look at my king all dressed in red.
I-KO, I-KO, un-day. I betcha five dollars he'll kill you dead.
Jock-a-mo fee na-n'.

Talk-in' 'bout, hey now! hey now! I-KO, I-KO, un-day.
Jock-a-mo fee-no ai na-n'. Jock-a-mo fee na-n'. (x2)

Sing this song with Captain Jack!
I-KO, I-KO, un-day Hey!
On your luck the Captain's back!
I-KO, I-KO, un-day Hey!

My flag boy and your flag boy were
Sit-tin' by the fire. My flag boy told
Your flag boy: "I'm gonna set your flag on fire."

See that guy all dressed in green?
I-KO, I-KO, un-day. He's not a man;
He's a lov-in' machine.
Jock-a mo fee na-n'.

Talk-in' 'bout, hey now! hey now! I-KO, I-KO, un-day.
Jock-a-mo fee-no ai na-n'. Jock-a-mo fee na-n'. (x2)

Hooray, hooray, holi-holiday (x4)

Talk-in' 'bout, hey now! hey now! I-KO, I-KO, un-day.
Jock-a-mo fee-no ai na-n'. Jock-a-mo fee na-n'. (x4)

Ико Ико

ИКО ИКО!

Говорю о, эй сейчас! эй сейчас! И-КО, И-КО, ун-дей.
Джок-а-мо фи-но ай на-н'. Джок-а-мо фи на-н'. (x2)

И-КО, И-КО, ун-дей. Эй!
И-КО, И-КО, ун-дей. Эй!

Моя бабушка и твоя бабушка сидели
У костра. Моя бабушка сказала
Твоей бабушке: "Я подожгу твой флаг, милая."

Посмотри на моего короля, одетого в красное.
И-КО, И-КО, ун-дей. Спорю на пять долларов, он убьет тебя наповал.
Джок-а-мо фи на-н'.

Говорю о, эй сейчас! эй сейчас! И-КО, И-КО, ун-дей.
Джок-а-мо фи-но ай на-н'. Джок-а-мо фи на-н'. (x2)

Спой эту песню с Капитаном Джеком!
И-КО, И-КО, ун-дей. Эй!
На твою удачу, Капитан вернулся!
И-КО, И-КО, ун-дей. Эй!

Мой флагоносец и твой флагоносец сидели
У костра. Мой флагоносец сказал
Твоему флагоносцу: "Я подожгу твой флаг, красотка."

Видишь того парня, одетого в зеленое?
И-КО, И-КО, ун-дей. Он не мужчина;
Он машина любви.
Джок-а мо фи на-н'.

Говорю о, эй сейчас! эй сейчас! И-КО, И-КО, ун-дей.
Джок-а-мо фи-но ай на-н'. Джок-а-мо фи на-н'. (x2)

Ура, ура, праздник (x4)

Говорю о, эй сейчас! эй сейчас! И-КО, И-КО, ун-дей.
Джок-а-мо фи-но ай на-н'. Джок-а-мо фи на-н'. (x4)