Lyrics and translation Captain Planet - In the Gray (feat. Brit Lauren)

In the Gray (feat. Brit Lauren)

Oh, yeah, oh-oh-oh, mmm
Oh, yeah, oh-oh-oh, ay
Before the tears start to fall and the rain don't stop
Put a spell on me now
Make the sun come out, yeah
Before we leave our love on the side of the road
Will you hold me close
And don't let go
Did you love me when
Did you love me then
Do you love me now
Will you meet me halfway
Or leave me in the gray
Do you remember when
When you kissed me then
And carried me away, yeah
Will you risk the pain
Or leave me in the gray-ay-ay-ay
New sparks, what did we start
Old friends, new crush, taken too far
I wish we could switch the direction
Hot and cold when we touch, keeps me guessing
An obsession
On my mind all day
In an instant, and the mood will change
Lips both locked, there's so much to say
Cuz silence is keeping us in the gray
Before the tears start to fall and the rain don't stop
Put a spell on me now
Make the sun come out, yeah
Before we leave our love on the side of the road
Will you hold me close
And don't let go
Did you love me when
Will you love me then
Do you love me now
Will you meet halfway
Or leave me in the gray
You remember when
You kissed me then
And carried me away, yeah
Will you risk the pain
Or leave me in the gray-ay-ay-ay
When you come, I'd like to play
Your power takes hold of me
We paint outside the lines
Colors so deep we can't define
I move fast and you keep the pace
You love that, I love the chase
If we slow down what will remain
This silence is keeping us in the gray
Did you love me when
Will you love me then
Do you love me now
Will you meet me halfway
Or leave me in the gray
You remember when
When you kissed me then
And carried me away, yeah
Will you risk the pain (ooh)
Or leave me in the gray-ay-ay-ay
(END.)

Dans le gris (feat. Brit Lauren)

Oh, ouais, oh-oh-oh, mmm
Oh, ouais, oh-oh-oh, ay
Avant que les larmes ne commencent à tomber et que la pluie ne s'arrête pas
Jette un sort sur moi maintenant
Fais sortir le soleil, ouais
Avant que nous ne laissions notre amour sur le bord de la route
Tu vas me tenir serré
Et ne pas me lâcher
Est-ce que tu m'aimais quand
Est-ce que tu m'aimais alors
Est-ce que tu m'aimes maintenant
Tu vas me rencontrer à mi-chemin
Ou me laisser dans le gris
Tu te souviens quand
Quand tu m'as embrassé alors
Et m'as emporté, ouais
Tu vas prendre le risque de la douleur
Ou me laisser dans le gris-gris-gris-gris
Nouvelles étincelles, ce qu'on a commencé
Vieux amis, nouveau béguin, allé trop loin
J'aimerais qu'on puisse changer de direction
Chaud et froid quand on se touche, ça me laisse deviner
Une obsession
Dans ma tête toute la journée
En un instant, et l'humeur changera
Les lèvres se sont verrouillées, il y a tellement de choses à dire
Parce que le silence nous maintient dans le gris
Avant que les larmes ne commencent à tomber et que la pluie ne s'arrête pas
Jette un sort sur moi maintenant
Fais sortir le soleil, ouais
Avant que nous ne laissions notre amour sur le bord de la route
Tu vas me tenir serré
Et ne pas me lâcher
Est-ce que tu m'aimais quand
Tu vas m'aimer alors
Est-ce que tu m'aimes maintenant
Tu vas me rencontrer à mi-chemin
Ou me laisser dans le gris
Tu te souviens quand
Tu m'as embrassé alors
Et m'as emporté, ouais
Tu vas prendre le risque de la douleur
Ou me laisser dans le gris-gris-gris-gris
Quand tu viens, j'aimerais jouer
Ton pouvoir s'empare de moi
On peint en dehors des lignes
Des couleurs si profondes qu'on ne peut pas les définir
Je vais vite et tu suis le rythme
Tu aimes ça, j'aime la poursuite
Si on ralentit, que restera-t-il
Ce silence nous maintient dans le gris
Est-ce que tu m'aimais quand
Tu vas m'aimer alors
Est-ce que tu m'aimes maintenant
Tu vas me rencontrer à mi-chemin
Ou me laisser dans le gris
Tu te souviens quand
Quand tu m'as embrassé alors
Et m'as emporté, ouais
Tu vas prendre le risque de la douleur (ooh)
Ou me laisser dans le gris-gris-gris-gris
(FIN.)