Lyrics and translation Captain Planet - Blick durch den Lattenrost

Blick durch den Lattenrost

Es ist staubig dort
Wo sich der Alltag schlafen legt
Wo du dich ranhängst an das Leben
Dich ziehen lässt
Alles verschwimmt
Hinter den Fenstern

Wo jetzt morgen ist
Ist heute schon das Jetzt

Von den Geschichten gefesselt
Die zwischen euch liegen
Auf den Tischen verstreut
Wo Blicke sich kreuzen
Wo alles zerfällt
Zu diesem kurzen Hochgefühl
Das an der Schuld nagt
Die einen Teil von dir hält

Viel zu sauber dort
Wo du deine Stunden aufziehst
Auf eine lange weiße Kette
Komm wir scheißen heut Nacht
Den Elbtunnel zu
Und flüchten auf dem Fahrrad
Nichts wie weg!

Hier auf dem Schotterparkplatz
Streckst du deine Glieder

Взгляд сквозь решетку кровати

Там пыльно,
Где будни погружаются в сон,
Где ты цепляешься за жизнь,
Позволяешь себя нести по течению.
Всё расплывается
За окнами.

То, что будет завтра,
Сегодня уже настоящее.

Скованный историями,
Что лежат между нами,
Разбросанный по столам,
Где взгляды пересекаются,
Где всё распадается
На это короткое чувство эйфории,
Которое грызет чувство вины,
Удерживающее часть тебя.

Слишком чисто там,
Где ты нанизываешь свои часы
На длинную белую цепь.
Давай сегодня ночью заблокируем
Эльбский тоннель
И сбежим на велосипедах.
Только бы уехать!

Здесь, на гравийной парковке,
Ты вытягиваешь свои конечности.