Lyrics and translation Captain Planet - Hans Dampf (Live)

Hans Dampf (Live)

Gestern noch Hans Dampf
Unten auf der Straße
Die Taschen prall gefüllt
Und jetzt hast du wieder Worte
Und du rufst zu mir rüber
Ich hab zwar keine Lösung
Doch ich bewundere dein Problem

Und heut hier oben ist das alles so klein
Heut hier oben ist es fast schön so ganz allein
Und das paar kalte Füße macht dich nicht satt
Aber es lässt dich leben!

Straßen, Städte, Ströme
Was zählt da schon die Aussicht
Raus aus deinem Fenster
Gebäude fallen rechts und links
Geschichten sterben
Ein Ort löst sich vom Sinn
Und euch stört nur der Staub

Vor dem Haus steht schon die Abrissbirne
Die Zeit rennt uns davon
Sie glänzt so schön im Sonnenlicht
In fröhlichem Gelb lackiert
Genau das lässt mich verzweifeln!

Dass es auch schön sein kann
Einfach nur Stein auf Stein da zu stehen
Zeit vergeht mit jedem Blatt
Das zwischen uns fällt
Der erste Strich ist immer der schwerste
Es beginnt und wird zerstört

Hans Dampf (en direct)

Hier, j'étais hier encore un bon vivant
En bas dans la rue
Mes poches bien remplies
Et maintenant, tu as à nouveau des mots
Et tu me crie de l'autre côté
Je n'ai pas de solution, certes
Mais j'admire ton problème

Et aujourd'hui, là-haut, tout est si petit
Aujourd'hui, là-haut, c'est presque beau d'être seul
Et ces pieds froids ne te rassasient pas
Mais ils te laissent vivre !

Rues, villes, rivières
Qu'importe la vue
Sors par ta fenêtre
Des bâtiments tombent à droite et à gauche
Des histoires meurent
Un endroit se défait du sens
Et vous n'êtes gênés que par la poussière

La pelleteuse de démolition est déjà devant la maison
Le temps nous échappe
Elle brille si bien dans la lumière du soleil
Peinte en jaune gai
C'est exactement ce qui me désespère !

Que ça puisse être beau aussi
De simplement rester là, pierre sur pierre
Le temps passe avec chaque feuille
Qui tombe entre nous
La première ligne est toujours la plus difficile
Ça commence et ça se détruit