Lyrics and translation Captain Planet - Hundertzwanzig Sachen

Hundertzwanzig Sachen

Wer zuletzt kommt malt zuletzt sein Bild
Mit zitterndem Strich
Vorbei an alten Zeiten
Und draußen auf dem Rasen vor dem Haus
Legt sich einer schlafen
Für eine Nacht nur
Ein kleines bischen Zeit zurückgeholt
Und weiter...

Noch schnell ein Foto gemacht
Im Rückwärtsgang
Den Hals verdreht
Das Herz im Kopf

Mit hundertzwanzig Sachen
Raus aus der Straße, Viertel, Stadt und Land
Nach Hause - woimmer das ist

Hast deinen Schneid verkauft
Für fünfzig Cent

Jetzt stehst du im Regen
Nass bis auf die Haut
Suchst du den Schlüssel für die Tür,
Die sie zugehämmert haben
Mit 20 Zentimeter langen Nägeln
Und deine Hände, die ganz rot sind,
Vom Schütteln und Falten
Zittern wild von links nach rechts

Nur aufgeben -
Aufgeben kannst du jetzt nicht

Cent vingt choses

Celui qui arrive en dernier peint son tableau en dernier
Avec un trait tremblant
Passant par les temps anciens
Et dehors sur la pelouse devant la maison
Quelqu'un s'endort
Pour une nuit seulement
Un peu de temps récupéré
Et puis...

Une photo prise rapidement
En marche arrière
Le cou tordu
Le cœur dans la tête

Avec cent vingt choses
Sors de la rue, du quartier, de la ville et du pays
Rentre à la maison - où que ce soit

Tu as vendu ton courage
Pour cinquante cents

Maintenant, tu es sous la pluie
Mouillé jusqu'aux os
Tu cherches la clé de la porte,
Qu'ils ont claquée
Avec des clous de vingt centimètres de long
Et tes mains, qui sont tout rouges,
De tremblements et de plis
Tremblent sauvagement de gauche à droite

Ne t'abandonne pas -
Tu ne peux pas t'abandonner maintenant