Lyrics and translation Captain Planet - Landung

Landung

Du wünscht Dir so sehr einen Strauß für deine große Vase
Die du so selten brauchst wie den Schlüssel zum Garten
Und ich komme mit Pralinen aus der Stadt, die du vergessen willst
Für einen Moment bewegt sich nichts
Nur das Wasser in unseren Gläsern im Dreivierteltakt
Unser Tag stirbt auf diesen Brettern
Unter unseren Händen zwischen Gläsern und Papieren
Die wir nicht lesen können, weil wir nichts sehen können
Heut bin ich der Baum, der seine Nester zeigt
Du sprichst mit Worten aus Kleister, klebst mich fest auf meinem Stuhl
Vor dem Tisch an dem wir sitzen seit drei Stunden
Der ist so weiß wie das Haus, aus dem wir ihn getragen haben am Morgen
In tausend Einzelteilen
Ja all die kleinen Dinge sind so groß, wenn man Haufen daraus macht
Warten – auf die ersten Worte
Raten – was Du sagst
Heute bin ich der Baum, der seine Nester zeigt
Und du bist die Frau, die vor der Notaufnahme schreit:
Scheiß auf deine Zettel
Scheiß auf unsere Pläne
Bitte sag doch einfach, dass du nicht mehr fährst
Bitte sag mir jetzt, dass du hier bleibst

Atterrissage

Tu désires tant un bouquet pour ton grand vase
Que tu utilises aussi rarement que la clé du jardin
Et j'arrive avec des chocolats de la ville que tu veux oublier
Pour un instant, rien ne bouge
Seul l'eau dans nos verres bat au rythme de trois quarts
Notre journée meurt sur ces planches
Entre nos mains, entre les verres et les papiers
Que nous ne pouvons pas lire parce que nous ne pouvons rien voir
Aujourd'hui, je suis l'arbre qui montre ses nids
Tu parles avec des mots de colle, tu me colles sur ma chaise
Devant la table où nous sommes assis depuis trois heures
Elle est aussi blanche que la maison d'où nous l'avons sortie ce matin
En mille morceaux
Oui, toutes ces petites choses sont si grandes quand on en fait des tas
Attendre - les premiers mots
Deviner - ce que tu dis
Aujourd'hui, je suis l'arbre qui montre ses nids
Et tu es la femme qui crie devant les urgences :
Fous le camp de tes papiers
Fous le camp de nos projets
Dis-moi juste que tu ne conduis plus
Dis-moi maintenant que tu restes ici