Lyrics and translation Captain Planet - Nationalpark

Nationalpark

Du rueckst ab vom tisch
Machst platz fuer sie und ihn
Blickst durch dein glas
Diese farbe gefaellt dir nicht
Noch sind waende weiss
Stimmen stossen sich ab
Pluspole gegeneinander
Du sagst du kannst das alles schon lange nicht mehr hoeren
Mal luft holen und dann rein
Ins gerade noch freundlich sein
Und nie mehr so fuehlen
Als wenn das hier der tag ist
Und der ort um zu beweisen
Alles was du sagst
Alles was du traeumst
Alles was du bist - bist du alleine
Alles was du von dir gibst
Ist alles was du selbst nie hoeren wolltest!
All die brueche
Deine narben
Der glaube an dich selbst
Wie das geliebte haustier
Im karton begraben als du vier warst
Und dann diese schaukel
Diese rutsche
Das lachen vor deinem fenster
Dir fehlt das buch in deinem regal
Um diese freude zu verstehen
10 x 20 meter gruener rasen
Und ein starrer blick
Ein nationalpark zwischen uns
Alles was du sagst - sagst du alleine
Alles was du traeumst - traeumst du alleine
Alles was du bist - bist du alleine

Национальный парк

Ты отодвигаешься от стола,
Освобождая место для неё и него.
Смотришь сквозь свой стакан,
Этот цвет тебе не нравится.
Пока стены белые,
Голоса сталкиваются,
Плюса к плюсу,
Ты говоришь, что больше не можешь этого слушать.
Глоток воздуха, и вот ты снова
Изображаешь дружелюбие.
И больше никогда не чувствуешь,
Как будто это тот самый день
И то самое место, чтобы доказать
Всё, что ты говоришь,
Всё, о чём ты мечтаешь,
Всё, что ты есть - ты одна.
Всё, что ты отдаёшь,
Это всё то, что ты сама никогда не хотела бы слышать!
Все эти обломки,
Твои шрамы,
Вера в себя,
Как любимый питомец,
Похороненный в коробке, когда тебе было четыре.
А ещё эти качели,
Эта горка,
Смех за твоим окном.
Тебе не хватает книги на полке,
Чтобы понять эту радость.
Десять на двадцать метров зелёной травы
И неподвижный взгляд.
Национальный парк между нами.
Всё, что ты говоришь - ты говоришь одна.
Всё, о чём ты мечтаешь - ты мечтаешь одна.
Всё, что ты есть - ты одна.