Lyrics and translation Captain Planet - Ohne Worte (Live)

Ohne Worte (Live)

Die grüne flasche fest umklammert
In der linken hand
Ein glas farbe in diesem ganzen durcheinander
Zwischen schwarz und weiß
Zwölf uhr mittags am ende der straße scheint der mond
Die autos die von süden kommen
Haben regentropfen auf den scheiben
Zehn minuten ohne worte
Tausend kilometer
Von deinem mund zu meinem ohr
Schweigen! fühl' mich hingerichtet
Kopf ab; stromstoß oder sonst was
Schweigen! kopf ab; stromstoß oder sonst was
Schweigen! ...
Ich les' ein buch,
Das ich schon gelesen hab
Und ich reiße die seiten raus
Auf denen steht:

Das wir die gleiche sprache sprechen
Und jetzt bist du traurig
Denn du hast gehofft
Das deine wut noch reicht bis morgen früh
Die autos die von süden kommen
Haben regentropfen auf den scheiben
Zehn minuten ohne worte
Tausend kilometer
Von deinem mund zu meinem ohr
Schweigen!
Heute nacht hab ich die welt verstanden
Und sie mich
Heute nacht hab ich die welt verstanden
Und sie mich

Sans Mots (Live)

La bouteille verte fermement serrée
Dans ma main gauche
Une touche de couleur dans tout ce désordre
Entre noir et blanc
Midi au bout de la rue, la lune brille
Les voitures qui viennent du sud
Ont des gouttes de pluie sur les pare-brise
Dix minutes sans un mot
Mille kilomètres
De ta bouche à mon oreille
Silence ! Je me sens condamnée
Décapitation; électrocution ou autre
Silence ! Décapitation; électrocution ou autre
Silence ! ...
Je lis un livre,
Que j'ai déjà lu
Et j'arrache les pages
Sur lesquelles il est écrit :

Que nous parlons la même langue
Et maintenant tu es triste
Parce que tu avais espéré
Que ta colère durerait jusqu'à demain matin
Les voitures qui viennent du sud
Ont des gouttes de pluie sur les pare-brise
Dix minutes sans un mot
Mille kilomètres
De ta bouche à mon oreille
Silence !
Cette nuit j'ai compris le monde
Et il m'a comprise
Cette nuit j'ai compris le monde
Et il m'a comprise