Lyrics and translation Captain Planet - Ole und Pia

Ole und Pia

Man kann wirklich nicht sagen, du gäbst dir keine Mühe
Im fahlen Licht der Blätter mit denen du um dich schmeißt
Dieser lauwarme Duft von Gummi und Diesel, den du uns aus deinen Schächten schickst
Finger, mit denen du nach uns greifst
Heut sind wird dabei
Wischen deine Fenster, fegen allen Staub zusammen
Waschen die Luft rein, schenken dich her
Der Fluss eine Naht, die uns zusammen hält
Dort, wo du auf Inseln stehst zwischen neuen Säulen und frischen Wänden
Letzte Spuren vom alten Leben
Eingeweicht und abgekratzt
Aufgewischt und weggekehrt
Unsere Geschichten erzählt nun keiner mehr
Jeder Fleck, jeder Klecks Farbe
Rost ist Schmuck auf der Haut
Ganz ohne Haare, im Polyestertrikot
Komm, renn doch weg
Schwimm doch davon, steig auf dein Rad
Es war ne Scheissidee, von Anfang an
Du hast Augen wohin ich gehe, hörst alles was ich denke
Wenn der Boden zwischen unseren Häusern flüstert
Weißt du wo ich bin

Оле и Пиа

Нельзя сказать, что ты не стараешься,
В бледном свете листьев, которыми ты разбрасываешься.
Этот теплый запах резины и дизеля, что ты шлешь нам из своих труб,
Пальцы, которыми ты тянешься к нам.
Сегодня мы здесь,
Моем твои окна, сметаем всю пыль,
Очищаем воздух, преподносим тебе.
Река — это шов, который нас соединяет.
Там, где ты стоишь на островах между новыми колоннами и свежими стенами,
Последние следы прошлой жизни
Размочены и соскоблены,
Стерты и выметены.
Наши истории теперь никто не расскажет.
Каждое пятно, каждая капля краски,
Ржавчина — украшение на твоей коже.
Совсем без волос, в полиэстеровой майке,
Давай, убегай же,
Уплыви, садись на свой велосипед.
Это была паршивая идея с самого начала.
Ты видишь, куда я иду, слышишь все, что я думаю.
Когда земля между нашими домами шепчет,
Ты знаешь, где я.