Lyrics and translation Captain Planet - Sammeln und stapeln

Sammeln und stapeln

Heut ist der 7. september
Seit zwei tagen
Ist es draußen kalt und es regnet
Die heizung steht auf drei
Und es riecht
Nein es stinkt nach winter
Und wie blöd tag ein tag aus
Im kreis gedreht
Nochmal die platte gedreht
Die nadeln aufgelegt
Die gesamte energie ist verbraucht
Wozu alles behalten
Bis zum nächsten sommer?
Wozu seitwärts gehen
Wenn es auch vorwärts geht?
Sammeln und stapeln
Sammeln und stapeln
Nie wieder irgendwas verlieren
Alles was du lebst ist noch drin
Verstaubt in deinem kopf
Wieder aufgerissen das alles
Und alle schnipsel um mich rum
Und es riecht
Nein es stinkt nach scheitern
Und wie blöd tag ein tag aus
Den hals verdreht
Toll ist es auch nicht das gefühl
Hier zu sitzen und zu frieren
Die gesamte energie ist verbraucht
Wozu alles behalten
Bis zum nächsten sommer?
Wozu seitwärts gehen
Wenn es auch vorwärts geht?
Sammeln und stapeln
Sammeln und stapeln
Nie wieder irgendwas verlieren

Collecter et empiler

Aujourd'hui, c'est le 7 septembre
Depuis deux jours
Il fait froid dehors et il pleut
Le chauffage est à trois
Et ça sent
Non, ça pue l'hiver
Et comme c'est bête, jour après jour
Tournant en rond
J'ai remis le disque en route
J'ai posé l'aiguille
Toute l'énergie est épuisée
Pourquoi tout garder
Jusqu'au prochain été ?
Pourquoi aller sur le côté
S'il est possible d'aller en avant ?
Collecter et empiler
Collecter et empiler
Ne jamais plus rien perdre
Tout ce que tu vis est encore là-dedans
Poussiéreux dans ta tête
J'ai tout remis à neuf
Et tous les bouts de papier autour de moi
Et ça sent
Non, ça pue l'échec
Et comme c'est bête, jour après jour
J'ai tordu le cou
Ce n'est pas non plus une bonne sensation
Être assis ici et avoir froid
Toute l'énergie est épuisée
Pourquoi tout garder
Jusqu'au prochain été ?
Pourquoi aller sur le côté
S'il est possible d'aller en avant ?
Collecter et empiler
Collecter et empiler
Ne jamais plus rien perdre