Lyrics and translation Captain Planet - Sammeln und stapeln

Sammeln und stapeln

Heut ist der 7. september
Seit zwei tagen
Ist es draußen kalt und es regnet
Die heizung steht auf drei
Und es riecht
Nein es stinkt nach winter
Und wie blöd tag ein tag aus
Im kreis gedreht
Nochmal die platte gedreht
Die nadeln aufgelegt
Die gesamte energie ist verbraucht
Wozu alles behalten
Bis zum nächsten sommer?
Wozu seitwärts gehen
Wenn es auch vorwärts geht?
Sammeln und stapeln
Sammeln und stapeln
Nie wieder irgendwas verlieren
Alles was du lebst ist noch drin
Verstaubt in deinem kopf
Wieder aufgerissen das alles
Und alle schnipsel um mich rum
Und es riecht
Nein es stinkt nach scheitern
Und wie blöd tag ein tag aus
Den hals verdreht
Toll ist es auch nicht das gefühl
Hier zu sitzen und zu frieren
Die gesamte energie ist verbraucht
Wozu alles behalten
Bis zum nächsten sommer?
Wozu seitwärts gehen
Wenn es auch vorwärts geht?
Sammeln und stapeln
Sammeln und stapeln
Nie wieder irgendwas verlieren

Собирать и прятать

Сегодня 7 сентября,
Уже два дня,
Как на улице холодно и идет дождь.
Отопление на тройке
И пахнет...
Нет, воняет зимой.
Как глупо изо дня в день
Ходить по кругу,
Снова и снова ставить пластинку,
Опускать иглу,
Вся энергия потрачена.
Зачем все это хранить
До следующего лета?
Зачем идти в сторону,
Если можно идти вперед?
Собирать и прятать,
Собирать и прятать,
Никогда больше ничего не терять.
Все, чем ты живешь, еще здесь,
Покрывается пылью в твоей голове.
Вновь открываю все это,
И все эти обрывки вокруг меня.
И пахнет...
Нет, воняет провалом.
И как глупо изо дня в день
Сводить шею,
Не радует и чувство
Сидеть здесь и мерзнуть.
Вся энергия потрачена.
Зачем все это хранить
До следующего лета?
Зачем идти в сторону,
Если можно идти вперед?
Собирать и прятать,
Собирать и прятать,
Никогда больше ничего не терять.