Lyrics and translation Captain Planet - Sand in den Augen

Sand in den Augen

Heute klappt nichts!
Die zehnte zeile durchgekreutzt
Auch dieses schiff sinkt vor meinen augen
Sagst wieder mal tausend worte
Wo es gar nichts zu reden gab
Dann schweigen wir uns an
Den ganzen ewig langen weg nach hause
Ein rettungsring
Um unseren alltag geworfen
Alles was wir hatten
Liegt fest vertaeut in irgendeinem hafen
In einer stadt ohne sprache
Bist du allein wenn es aufbricht
Ein turnbeutel hinter dem zaun
Ein hund ohne besitzer
Ein teil deiner verwandlung
Ein paradies vor meinem inneren auge
Wenn ich uns hier so seh
Dieser albtraum und sein hafen
Diese nacht und ihre lichter
Wo worte sind
Gibt es auch uns
Auf einem brettersteg
Mit sand in den augen
In einer stadt ohne sprache
Bist du allein wenn es aufbricht

Песок в глазах

Сегодня ничего не получается!
Десятая строчка зачеркнута
И этот корабль тонет на моих глазах
Ты снова говоришь тысячу слов
Там, где и говорить не о чем
Потом мы молчим
Весь этот бесконечно долгий путь домой
Спасательный круг
Брошенный на наш быт
Всё, что у нас было
Лежит на дне, забытое в каком-то порту
В городе без языка
Ты одна, когда он рассветёт
Спортивная сумка за забором
Бездомная собака
Часть твоей трансформации
Рай перед моим внутренним взором
Когда я вижу нас здесь
Этот кошмар и его гавань
Эта ночь и её огни
Там, где есть слова
Есть и мы
На деревянном помосте
С песком в глазах
В городе без языка
Ты одна, когда он рассветёт