Lyrics and translation Captain Planet - Schulterschuss

Schulterschuss

Wie ein Wal der schlafen möchte
Vergesse ich manchmal aufzutauchen und einzuatmen
Dann schleiche ich rüber ins Bad
Und ich drücke immer noch auf die Stelle, wo der Schalter früher war
Fühl mich wie ein grauer Hund, aus Katzen zusammengenäht
Heute bin ich da, wo ich nie sauber mache
Ich bin hinters Bett gefallen und jetzt liege ich hier
Zwischen Mäusen aus Staub und Roboterfiguren
Den nassen Fleck von deinen Augen trag ich auf meiner Schulter
Wie du die Angst vor ihrem Anruf zwischen deinen zwei
Ein Elefant mit großen Füßen auf dem Weg in eine Großraumdisko
Läuft heute runder als wir
Und ich möchte deine kleine Seele enteisen
Ich möchte, dass sie schweigen
Ich will, dass wir morgen denken
Wir haben gestern angefangen nie wieder aufzuhören
Den nassen Fleck von deinen Augen trag ich auf meiner Schultern
Wie du die Angst vor ihrem Anruf mitten zwischen deinen zwei
Wie schlägst du dich alleine heute Nacht da draußen?
Wer weckt dich am Morgen? Wer streicht diese Wände über?
Bist du noch da?
Nächstes Jahr
Nie mehr zurück

Выстрел в плечо

Как кит, который хочет спать,
Я иногда забываю всплывать и дышать.
Потом крадусь в ванную,
И все еще жму туда, где раньше был выключатель.
Чувствую себя серым псом, сшитым из кошек.
Сегодня я там, где никогда не убираюсь.
Я упал за кровать, и теперь лежу здесь,
Среди пыльных мышей и фигурок роботов.
Мокрый след от твоих глаз я ношу на своем плече,
Как ты носишь страх перед ее звонком между своих лопаток.
Слон с большими ногами на пути в большую дискотеку
Сегодня движется плавнее, чем мы.
И я хочу растопить твою маленькую душу,
Я хочу, чтобы они замолчали.
Я хочу, чтобы завтра мы подумали,
Что вчера мы начали никогда больше не останавливаться.
Мокрый след от твоих глаз я ношу на своем плече,
Как ты носишь страх перед ее звонком между своих лопаток.
Как ты справишься одна сегодня ночью?
Кто разбудит тебя утром? Кто погладит эти стены?
Ты еще здесь?
В следующем году
Никогда не вернемся назад.