Lyrics and translation Captain Planet - Sommerdom (Bonustrack)

Sommerdom (Bonustrack)

Dieser Tag ist eine Quelle
Die niemals versiegt
Wie ein Versprechen, das nicht einzulösen ist
Diese weißen Fetzen in deinen Taschen waren mal Fotos
Ein Rest zu Hause
Eine alte Welt zerrieben zwischen Stoff und Schweiß
Nach vier Stunden Schlaf und vier Stunden nichts
Meine Mauern sind aus Stein und deine sind aus Stahl und Stoff
Was ich liebe, was ich hasse
Unsere Möbel, unsere Kleider, unser Schick
Ich gehe und sitze und schlafe auf Testsiegern
Du schläfst fast gar nicht mehr
Bist nie richtig wach
Sitzt immer dazwischen
Unter einer Glocke aus Bildern
Von Tagen und Meilen
Von Wasser und Wäldern
Von Wegen und Feldern
Leben und nichts
Wände driften auseinander
Immer weiter
Erkennst du mich nicht mehr an den Blicken und den Schuhen
An meiner Art zu sitzen, der Farbe meiner Socken
Dem Wort auf meiner Jacke, der Mütze in meiner Stirn
Diese Welt ist wortlos
Ich gehe und sitze und schlafe auf Testsiegern
Du schläfst fast gar nicht mehr
Bist nie richtig wach
Sitzt immer dazwischen
Unter einer Glocke aus Bildern
Von Tagen und Meilen
Von Wassern und Wäldern
Von Wegen zwischen Feldern
Vom Leben im Nichts
Nichts als Leben
Nichts als Leben
Nichts als Leben
Nichts als Leben
Nichts als Leben
Nichts als Leben
Wir stehen vor einer Kulisse
Die langsam auseinanderfällt
Ein Kreis aus Spiegeln um uns aufgestellt
All die Jahre Schutzraum: "Eigene Ängste"
All die Jahre immer gleicher Sommerdom

Sommerdom (Piste bonus)

Ce jour est une source
Qui ne tarit jamais
Comme une promesse impossible à tenir
Ces bouts de papier blancs dans tes poches étaient des photos
Un reste de chez nous
Un vieux monde broyé entre tissu et sueur
Après quatre heures de sommeil et quatre heures de rien
Mes murs sont en pierre et les tiens sont en acier et en tissu
Ce que j'aime, ce que je déteste
Nos meubles, nos vêtements, notre chic
Je marche, je m'assois et je dors sur des produits testés
Tu ne dors presque plus
Tu n'es jamais vraiment réveillé
Tu es toujours entre les deux
Sous un dôme d'images
De jours et de kilomètres
D'eau et de forêts
De chemins et de champs
Vivre et ne rien faire
Les murs se séparent
De plus en plus
Tu ne me reconnais plus à mon regard et à mes chaussures
A ma façon de m'asseoir, à la couleur de mes chaussettes
Au mot sur ma veste, au chapeau sur mon front
Ce monde est sans mots
Je marche, je m'assois et je dors sur des produits testés
Tu ne dors presque plus
Tu n'es jamais vraiment réveillé
Tu es toujours entre les deux
Sous un dôme d'images
De jours et de kilomètres
D'eau et de forêts
De chemins entre les champs
De la vie dans le néant
Rien que la vie
Rien que la vie
Rien que la vie
Rien que la vie
Rien que la vie
Rien que la vie
Nous sommes face à un décor
Qui s'effondre lentement
Un cercle de miroirs dressé autour de nous
Pendant toutes ces années, un refuge : "Nos propres peurs"
Pendant toutes ces années, le même dôme d'été