Lyrics and translation Captain Planet - Stühle rücken

Stühle rücken

Hier fließt der Strom, der dein Leben trennt
In gestern und morgen
Der zwischen hoffen und aufgeben
Eine tiefe Schneise schlägt
Er ist die Kluft in der du auflebst
Vom 3 Meterbrett springst du hinein

Sag, siehst du ein Muster dort
In den Kacheln auf dem Boden
Die du anstarrst in jeder Mittagspause
Weißt du, dass du wieder raus musst
Bist auf der Reise nach Jerusalem
Kein Platz ist mehr frei!

Und jetzt dort unten im Morast
Mit Sand in den Haaren
Und Dreck an der Hose
Hier krallst du deine kurzen Finger ins Gras
Lässt deine Sorgen liegen
Suchst nach der Form die du sein willst
Nach einer Maske die passt

Wo der Wind sonst weht
Wo sich deine Freunde treffen
Wo Flaschen leise gehen
Ist kein Platz mehr frei

Musical Chairs

Here flows the current that separates your life
Into yesterday and tomorrow
That between hope and surrender
Cuts a deep path
He is the gulf in which you come alive
You jump into it from the 3-meter board

Say, do you see a pattern there
In the tiles on the floor
That you stare at during every lunch break
You know you have to go back out there
You're on a journey to Jerusalem
There's no more room!

And now down there in the swamp
With sand in your hair
And dirt on your pants
Here you dig your little fingers into the grass
Leave your worries behind
Searching for the form you want to be
For a mask that fits

Where the wind usually blows
Where your friends gather
Where bottles quietly go around
There's no more room