Lyrics and translation Captain Planet - Stühle rücken

Stühle rücken

Hier fließt der Strom, der dein Leben trennt
In gestern und morgen
Der zwischen hoffen und aufgeben
Eine tiefe Schneise schlägt
Er ist die Kluft in der du auflebst
Vom 3 Meterbrett springst du hinein

Sag, siehst du ein Muster dort
In den Kacheln auf dem Boden
Die du anstarrst in jeder Mittagspause
Weißt du, dass du wieder raus musst
Bist auf der Reise nach Jerusalem
Kein Platz ist mehr frei!

Und jetzt dort unten im Morast
Mit Sand in den Haaren
Und Dreck an der Hose
Hier krallst du deine kurzen Finger ins Gras
Lässt deine Sorgen liegen
Suchst nach der Form die du sein willst
Nach einer Maske die passt

Wo der Wind sonst weht
Wo sich deine Freunde treffen
Wo Flaschen leise gehen
Ist kein Platz mehr frei

Les chaises se déplacent

Voici le courant qui sépare votre vie
En hier et demain
Entre l'espoir et l'abandon
Il trace une profonde tranchée
C'est le fossé dans lequel tu renais
Du tremplin de 3 mètres, tu y sautes

Dis-moi, vois-tu un motif là-bas
Dans les carreaux sur le sol
Que tu regardes fixement à chaque pause déjeuner
Tu sais que tu dois repartir
Tu es sur le chemin de Jérusalem
Il n'y a plus de place libre !

Et maintenant là-bas, dans le bourbier
Avec du sable dans les cheveux
Et de la boue sur les pantalons
Tu agrippes tes petits doigts dans l'herbe
Tu laisses tes soucis derrière toi
Tu cherches la forme que tu veux être
Un masque qui te va

Là où le vent souffle autrement
Là où tes amis se réunissent
Là où les bouteilles disparaissent doucement
Il n'y a plus de place libre