Lyrics and translation Captain Planet - Wort auf der Brücke

Wort auf der Brücke

"Komm, lass uns Leben!
Vielleicht ist alles bald schon vorbei."
"Ich weiß auch nicht."
"Komm lass uns jetzt nicht flüchten,
Sonst verpassen wir das allerbeste..."
"Egal. Hauptsache wir zwei."

Aus voller Lunge schreien
Hier oben mit uns allen
Aus voller Lunge schreien
Das ist was dir so oft fehlt

"Wir sind bald oben..."
"Vielleicht."
"Der erste Schritt ist schon getan."
"In unseren Köpfen allein."
"Komm lass uns jetzt nicht flüchten,
Sonst verlieren wir die Musik!"
"Eine Stunde noch..."
"Allein wäre es so weit!"

"Dieses Wort
Auf der kalten, grünen Brücke aus Stahl.
Es wird wohl nie verschwinden."
"Es muss sich was ändern."
"Nur was?"
"Ich weiß auch nicht..."
"Ein Pinsel und grüne Farbe und das alles ist vorbei!"

Слово на мосту

"Давай, будем жить!
Может быть, скоро всё закончится."
"Я не знаю."
"Давай не будем сейчас убегать,
Иначе мы пропустим всё самое лучшее..."
"Всё равно. Главное, мы вдвоём."

Кричать во весь голос
Здесь, наверху, со всеми нами
Кричать во весь голос
Это то, чего тебе так часто не хватает

"Скоро будем наверху..."
"Возможно."
"Первый шаг уже сделан."
"Только в наших головах."
"Давай не будем сейчас убегать,
Иначе мы потеряем музыку!"
"Ещё час..."
"Одной было бы так далеко!"

"Это слово
На холодном, зелёном, стальном мосту.
Оно, наверное, никогда не исчезнет."
"Что-то должно измениться."
"Только что?"
"Я не знаю..."
"Кисть, зелёная краска – и всё кончено!"