A Nice Cup of Tea - Captain Sensible translation in German

A Nice Cup of Tea

When I awoke this morning
There was light
All around the place
And to the bathroom mirror
Can that sight really be my face?
Go downstairs, the sunlight glares
Across the welcome mat
Slippers on, must get along
To where the action's at

And so the day breaks over
Motsley cat and me
I read the Sunday papers
And have a nice cup of tea

And so into the kitchen wonderin'
What I did last night oh
I open up the cornflakes
That they say is a nutritious delight
I rummage in the sink
To find the plate that's almost clean
I think this is the worst state
That the kitchen's ever been

And so the day breaks over
Motsley cat and me
I read the Sunday papers
And have a nice cup of tea

There's nothing wrong,
And the kettle's on
I think I'll have a cup of tea
And it's ok,
It's a lovely day,
A lovely day for Motsley cat and me

Eine schöne Tasse Tee

Als ich heute Morgen erwachte
War Licht
Überall um mich herum
Und im Badezimmerspiegel
Kann dieser Anblick wirklich mein Gesicht sein?
Geh runter, das Sonnenlicht blendet
Über die Fußmatte
Schlappen an, ich muss mich beeilen
Dorthin, wo etwas los ist

Und so bricht der Tag an über
Motsley Katze und mich
Ich lese die Sonntagszeitung
Und trinke eine schöne Tasse Tee

Und so geh ich in die Küche und frage mich
Was ich letzte Nacht gemacht habe oh
Ich öffne die Cornflakes
Von denen sie sagen, sie seien ein nahrhafter Genuss
Ich wühle im Spülbecken
Nach dem Teller, der fast sauber ist
Ich denke, das ist der schlimmste Zustand
In dem die Küche je war

Und so bricht der Tag an über
Motsley Katze und mich
Ich lese die Sonntagszeitung
Und trinke eine schöne Tasse Tee

Es ist alles in Ordnung,
Und der Wasserkocher ist an
Ich denke, ich trinke eine Tasse Tee
Und es ist okay,
Es ist ein wunderschöner Tag,
Ein schöner Tag für Motsley Katze und mich