Captain Sensible - Happy Talk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Captain Sensible - Happy Talk




Happy Talk
Parler heureux
Happy talking, talking happy talk
Parler heureux, parler heureux
Talk about things you'd like to do
Parle de ce que tu aimerais faire
You've got to have a dream
Il faut avoir un rêve
If you don't have a dream
Si tu n'as pas de rêve
How you gonna have a dream come true?
Comment peux-tu faire un rêve réalité ?
Talk about the moon
Parle de la lune
Floating in the sky
Qui flotte dans le ciel
Looking like a lily on a lake
Comme un lys sur un lac
Talk about the bird
Parle de l'oiseau
Learning how to fly
Qui apprend à voler
Making all the music he can make
Faisant toute la musique qu'il peut
Happy talking, talking happy talk
Parler heureux, parler heureux
Talk about things you'd like to do
Parle de ce que tu aimerais faire
You've got to have a dream
Il faut avoir un rêve
If you don't have a dream
Si tu n'as pas de rêve
How you gonna have a dream come true?
Comment peux-tu faire un rêve réalité ?
Let's talk about the star
Parlons de l'étoile
Looking like a toy
Qui ressemble à un jouet
Peeking through the branches of a tree
Qui se cache à travers les branches d'un arbre
Talk about the girl
Parle de la fille
Talk about the boy
Parle du garçon
Counting all the ripples on the sea
Qui compte toutes les ondulations sur la mer
Happy talking, talking happy talk
Parler heureux, parler heureux
Talk about things you'd like to do
Parle de ce que tu aimerais faire
You got to have a dream
Il faut avoir un rêve
If you don't have a dream
Si tu n'as pas de rêve
How you gonna make a dream come true?
Comment peux-tu faire un rêve réalité ?
Alright
D'accord
Talk about the boy
Parle du garçon
Saying to the girl
Qui dit à la fille
Golly baby I'm a lucky cuss
Ma chérie, je suis un type chanceux
Talk about the girl
Parle de la fille
Saying to the boy
Qui dit au garçon
You and me are lucky to be us!
Toi et moi, on a de la chance d'être nous !
Happy talking, talking happy talk
Parler heureux, parler heureux
Talk about things you'd like to do
Parle de ce que tu aimerais faire
You got to have a dream
Il faut avoir un rêve
If you don't have a dream
Si tu n'as pas de rêve
How you gonna make a dream come true?
Comment peux-tu faire un rêve réalité ?
And if you don't talk happy
Et si tu ne parles pas heureux
And you never have a dream
Et que tu n'as jamais de rêve
Then you'll never have a dream come true
Alors tu n'auras jamais de rêve réalité





Writer(s): Oscar Hammerstein Ii, R. Rodgers


Attention! Feel free to leave feedback.