Lyrics and translation Captain Sensible - Royal Rave Up

Royal Rave Up

My name is Andy, they say I′m randy
I'm filthy rich too, it comes in handy
For chasing ladies in far off places
′Cause I'm a man of so many faces

Fly the 'copter, ride the horse
Spot of polo, Royal tours
Kiss the girl, hunt the fox
Light and bitter, Royal box

I like foreign beaches so when it′s sunny
It′s time to head off to meet my honey
I'm not fond of working, one thinks it′s funny
That you keep swamping me in your money.

At the pallace, Royal lunch
Windsor castle, glass of punch
Sumptuous banquet, Royal yacht
One says "Andy", one say's "What?"

We′ll have a Royal Rave Up
We'll have a Royal Rave Up
Royal Rave Up
Royal Rave Up
Royal Rave Up

And did you ever dream
That one day you′d see a frog in a village pond
And that that frog would turn into a handsome prince
Well I was that prince though my armor
Might have been the slightest bit tarnished
I am your heritage
I am your Prince!

We'll have a Royal Rave Up
We'll have a Royal Rave Up
Royal Rave Up
Royal Rave Up

We′ll have a Royal Rave Up
We′ll have a Royal Rave Up
Royal Rave Up
Royal Rave Up
Royal Rave Up

Fly the 'copter, ride the horse
Spot of polo, Royal tours
Kiss the girl, hunt the fox
Light and bitter, Royal box
At the pallace, Royal lunch
Windsor castle, glass of punch
Sumptuous banquet, Royal yacht
One says "Andy", one says "What?"

We′ll have a Royal Rave Up
We'll have a Royal Rave Up
We′ll have a Royal Rave Up
We'll have a Royal Rave Up

Royal Rave Up

Je m'appelle Andy, on dit que je suis un peu coquin
Je suis aussi riche, ça me sert bien
Pour courir après les filles dans des endroits lointains
Parce que je suis un homme aux mille visages

J'aime piloter l'hélicoptère, monter à cheval
Un peu de polo, des tournées royales
Embrasser la fille, chasser le renard
Du vin blanc et amer, une loge royale

J'aime les plages étrangères, donc quand il fait soleil
Il est temps de partir à la rencontre de ma chérie
Je n'aime pas travailler, ça amuse certains
Que tu continues à me submerger de ton argent.

Au palais, un déjeuner royal
Château de Windsor, un verre de punch
Banquet somptueux, yacht royal
On dit "Andy", on dit "Quoi?"

On va faire une Royal Rave Up
On va faire une Royal Rave Up
Royal Rave Up
Royal Rave Up
Royal Rave Up

Et as-tu déjà rêvé
Que tu verrais un jour une grenouille dans un étang du village
Et que cette grenouille se transformerait en un beau prince
Eh bien, j'étais ce prince, même si mon armure
Aurait pu être légèrement ternie
Je suis ton héritage
Je suis ton prince !

On va faire une Royal Rave Up
On va faire une Royal Rave Up
Royal Rave Up
Royal Rave Up

On va faire une Royal Rave Up
On va faire une Royal Rave Up
Royal Rave Up
Royal Rave Up
Royal Rave Up

J'aime piloter l'hélicoptère, monter à cheval
Un peu de polo, des tournées royales
Embrasser la fille, chasser le renard
Du vin blanc et amer, une loge royale
Au palais, un déjeuner royal
Château de Windsor, un verre de punch
Banquet somptueux, yacht royal
On dit "Andy", on dit "Quoi?"

On va faire une Royal Rave Up
On va faire une Royal Rave Up
On va faire une Royal Rave Up
On va faire une Royal Rave Up