Lyrics and translation Captain & Tennille - Can't Stop Dancing

Can't Stop Dancing

Can't stop dancin'
Just because the music's gone
Hey hey, can't stop dancin', no just because the band
Has packed up and gone home
Can't stop dancin' just because the music's gone
'Cause if you keep on dancin'
If you keep on dancin', hey if you keep on dancin'
You're gonna turn the music back on
There's a rhythm in the universe
And the music is always there
But whenever things go wrong
Sometimes it's so hard to bear
Just the same we've got to move with time
If you don't you're gonna be left behind
Just remember that the beat goes on
Pretty soon they're gonna sing your song
And you can't stop dancin'
Just because the music's gone
Hey hey, can't stop dancin', no just because the band
Has packed up and gone home
Can't stop dancin' just because the music's gone
'Cause if you keep on dancin'
If you keep on dancin', hey if you keep on dancin'
You're gonna turn the music back on
Can't stop, can't stop, can't stop, can't stop
Can't stop, can't stop, can't stop, can't stop
Keep dancin', keep dancin', keep dancin'
Keep dancin', keep dancin', keep dancin'
No, can't stop dancin'
Just because the music's gone
Hey hey, can't stop dancin', no just because the band
Has packed up and gone home
Can't stop dancin' just because the music's gone
'Cause if you keep on dancin'
If you keep on dancin', hey if you keep on dancin'
If you keep on dancin', hey if you keep on dancin'
You're gonna turn the music back on
Keep on dancin'
Can't stop dancin', can't stop dancin', can't stop dancin', oh
Can't stop dancin', can't stop dancin', can't stop dancin', oh
Can't stop dancin', can't stop dancin', can't stop dancin', oh
Can't stop dancin', can't stop dancin', can't stop dancin', oh
Can't stop dancin', can't stop dancin', can't stop dancin', oh
Can't stop dancin', can't stop dancin', can't stop dancin', oh
Can't stop dancin', can't stop dancin', can't stop dancin', oh

Impossible d'arrêter de danser

Impossible d'arrêter de danser
Même si la musique s'est arrêtée
Hé hé, impossible d'arrêter de danser, non, même si le groupe
A rangé ses instruments et est rentré chez lui
Impossible d'arrêter de danser même si la musique s'est arrêtée
Parce que si tu continues à danser
Si tu continues à danser, hé, si tu continues à danser
Tu vas faire revenir la musique
Il y a un rythme dans l'univers
Et la musique est toujours là
Mais quand les choses vont mal
Parfois c'est tellement difficile à supporter
De la même manière, on doit avancer avec le temps
Si tu ne le fais pas, tu vas être laissé pour compte
Rappelle-toi que le rythme continue
Bientôt, ils vont chanter ta chanson
Et tu ne peux pas arrêter de danser
Même si la musique s'est arrêtée
Hé hé, impossible d'arrêter de danser, non, même si le groupe
A rangé ses instruments et est rentré chez lui
Impossible d'arrêter de danser même si la musique s'est arrêtée
Parce que si tu continues à danser
Si tu continues à danser, hé, si tu continues à danser
Tu vas faire revenir la musique
Impossible d'arrêter, impossible d'arrêter, impossible d'arrêter, impossible d'arrêter
Impossible d'arrêter, impossible d'arrêter, impossible d'arrêter, impossible d'arrêter
Continue à danser, continue à danser, continue à danser
Continue à danser, continue à danser, continue à danser
Non, impossible d'arrêter de danser
Même si la musique s'est arrêtée
Hé hé, impossible d'arrêter de danser, non, même si le groupe
A rangé ses instruments et est rentré chez lui
Impossible d'arrêter de danser même si la musique s'est arrêtée
Parce que si tu continues à danser
Si tu continues à danser, hé, si tu continues à danser
Si tu continues à danser, hé, si tu continues à danser
Tu vas faire revenir la musique
Continue à danser
Impossible d'arrêter de danser, impossible d'arrêter de danser, impossible d'arrêter de danser, oh
Impossible d'arrêter de danser, impossible d'arrêter de danser, impossible d'arrêter de danser, oh
Impossible d'arrêter de danser, impossible d'arrêter de danser, impossible d'arrêter de danser, oh
Impossible d'arrêter de danser, impossible d'arrêter de danser, impossible d'arrêter de danser, oh
Impossible d'arrêter de danser, impossible d'arrêter de danser, impossible d'arrêter de danser, oh
Impossible d'arrêter de danser, impossible d'arrêter de danser, impossible d'arrêter de danser, oh
Impossible d'arrêter de danser, impossible d'arrêter de danser, impossible d'arrêter de danser, oh