Captain & Tennille - How Can You Be So Cold - translation of the lyrics into French
Captain & Tennille How Can You Be So Cold

Captain & Tennille - How Can You Be So Cold

Lyrics and translation Captain & Tennille - How Can You Be So Cold




How Can You Be So Cold
Comment peux-tu être si froid ?
How can you be so cold
Comment peux-tu être si froid
When i'm so hot
Alors que je suis si brûlante
How can you be so distant and cool
Comment peux-tu être si distant et calme
When i am not
Alors que je ne le suis pas
I'm on fire
Je suis en feu
And i'm burnin', burnin', burnin' with desire
Et je brûle, brûle, brûle de désir
(Oh - oh - oh - oh - oh - oh - oh)
(Oh - oh - oh - oh - oh - oh - oh)
How can you walk away
Comment peux-tu t'en aller
When i need you near
Alors que j'ai besoin de toi près de moi
How can you keep yourself way over there
Comment peux-tu te tenir si loin
(There, there, there, there, there)
(Là, là, là, là, là)
When i want you here
Alors que je veux que tu sois ici
I want you now
Je te veux maintenant
I've got to have your love somehow
Je dois avoir ton amour d'une manière ou d'une autre
(Oh - oh - oh - oh - oh - oh - oh)
(Oh - oh - oh - oh - oh - oh - oh)
I am tender to the touch
Je suis tendre au toucher
And i want you very much
Et je te veux beaucoup
Oh baby, and i'd be so good
Oh mon chéri, et je serais si bonne
You know that i would
Tu sais que je le serais
I'd be so very good for you (oh - oh - oh - oh)
Je serais si bonne pour toi (oh - oh - oh - oh)
(Oh - oh - oh - oh - oh - oh - oh)
(Oh - oh - oh - oh - oh - oh - oh)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I am tender to the touch
Je suis tendre au toucher
And i want you very much
Et je te veux beaucoup
Oh baby, and i'd be so good
Oh mon chéri, et je serais si bonne
You know that i would
Tu sais que je le serais
I'd be so very good for you (oh - oh - oh - oh)
Je serais si bonne pour toi (oh - oh - oh - oh)
(Oh - oh - oh - oh - oh - oh - oh)
(Oh - oh - oh - oh - oh - oh - oh)
How can you be so cold
Comment peux-tu être si froid
When i'm so hot
Alors que je suis si brûlante
How can you be so cold, baby
Comment peux-tu être si froid, mon chéri
When i'm so hot
Alors que je suis si brûlante
How can you be so cold
Comment peux-tu être si froid
When i'm so hot
Alors que je suis si brûlante
How can you be so cold, baby
Comment peux-tu être si froid, mon chéri
When i'm so hot
Alors que je suis si brûlante
So hot, so hot
Si brûlante, si brûlante
So hot, ooh, i'm so hot
Si brûlante, oh, je suis si brûlante
So hot, yeah, i'm so hot
Si brûlante, oui, je suis si brûlante
Mm, i'm so hot, ooh, i'm so hot
Mm, je suis si brûlante, oh, je suis si brûlante
Yeah, so hot, yeah, so hot
Oui, si brûlante, oui, si brûlante
Oh, so hot, ooh, i'm so hot
Oh, si brûlante, oh, je suis si brûlante
Yeah, so hot, whoa, i'm so hot
Oui, si brûlante, whoa, je suis si brûlante
Oh, i'm so hot, oh i'm so hot, oh
Oh, je suis si brûlante, oh je suis si brûlante, oh
So hot, yeah, so hot
Si brûlante, oui, si brûlante
Ooh, so hot, oh, i'm so hot, yeah
Oh, si brûlante, oh, je suis si brûlante, oui
So hot, aah, so hot
Si brûlante, aah, si brûlante
Oh, i'm so hot, yeah, i'm so hot, aah
Oh, je suis si brûlante, oui, je suis si brûlante, aah
So hot, whoa, so hot
Si brûlante, whoa, si brûlante
Yeah, so hot, aah, i'm so hot
Oui, si brûlante, aah, je suis si brûlante
So hot, so hot
Si brûlante, si brûlante
So hot, so hot
Si brûlante, si brûlante
So hot, so hot
Si brûlante, si brûlante
So hot, so hot
Si brûlante, si brûlante




Writer(s): Toni Tennille
Captain & Tennille - Make Your Move
Album
Make Your Move
date of release
01-01-1979

1 Happy Together (A Fantasy)
2 Do That To Me One More Time
3 Deep In the Dark
4 Love On A Shoestring
5 How Can You Be So Cold
6 Baby You Still Got It
7 Never Make a Move Too Soon
Attention! Feel free to leave feedback.