The Secret of Christmas - Captain & Tennille translation in German

The Secret of Christmas

The secret,
The secret of Christmas

It's not the glow you feel when snow appears
It's not the Christmas card you've sent for years
Not the joyful sound when sleigh bells ring
Or the merry songs children sing

The little gift you send on Christmas Day
Will not bring back the friend you've turned away
So may I suggest the secret of Christmas
Is not the things you do at Christmas time,
But the Christmas things you do
All year through

The little gift you send on Christmas Day
Will not bring back the friend you've turned away
So may I suggest the secret of Christmas
Is not the things you do at Christmas time,
But the Christmas things you do
All year through

Das Geheimnis von Weihnachten

Das Geheimnis,
Das Geheimnis von Weihnachten

Es ist nicht der Glanz, den du fühlst, wenn Schnee erscheint
Es ist nicht die Weihnachtskarte, die du seit Jahren verschickst
Nicht der freudige Klang, wenn Schlittenglöckchen läuten
Oder die fröhlichen Lieder, die Kinder singen

Das kleine Geschenk, das du am Weihnachtstag schickst
Wird den Freund nicht zurückbringen, den du von dir gewiesen hast
So darf ich vorschlagen, das Geheimnis von Weihnachten
Sind nicht die Dinge, die du zur Weihnachtszeit tust,
Sondern die weihnachtlichen Dinge, die du tust
Das ganze Jahr hindurch

Das kleine Geschenk, das du am Weihnachtstag schickst
Wird den Freund nicht zurückbringen, den du von dir gewiesen hast
So darf ich vorschlagen, das Geheimnis von Weihnachten
Sind nicht die Dinge, die du zur Weihnachtszeit tust,
Sondern die weihnachtlichen Dinge, die du tust
Das ganze Jahr hindurch