Lyrics and translation Captain & Tennille - This Is Not the First Time

I've got to be honest with you tonight
I want this to start off clean and right
And what I have got to say
Might make you turn and walk away

But I've got to take the chance
I want this to be my last romance

But this is not the first time
You are not the first man to love me
This is not the first time
You are not the only man
I've loved in my life

But I have this feeling
And I'm sure I'm right
You could be the only man
You could me the last man in my life,
In my life

Don't ask me to tell you about it
They seem just like a dream
And the girl in the dream
Isn't me

But I was lonely and confused, yes and
I was afraid of the night
And I needed somebody so bad
To make me right

So, this is not the first time
You are not the first man to love me
This is not the first time,
You are not the only man I've loved in my life

But I have this feeling
And I'm sure I'm right
You could be the only man
You could me the last man in my life,

If I had known you then
Things might have been different somehow
Will it make the difference, Will it be the difference
That I know you now

But this is not the first time
You are not the first man to love me
This is not the first time
You are not the only man I've loved in my life

This is not the first time
You are not the first man to love me
This is not the first time
You are not the only man I've loved

This is not the first time, Oh,
This is not the first time, Ho-Ho, Yeah
This is not the first time,
You are not the only man I've loved

Я должен быть честен с тобой сегодня вечером.
Я хочу, чтобы все началось чисто и правильно.
И что я должен сказать?
Это может заставить тебя развернуться и уйти.

Но я должен рискнуть.
Я хочу, чтобы это был мой последний роман.

Но это не в первый раз.
Ты не первый, кто любит меня.
Это не в первый раз.
Ты не единственный мужчина.
Я любил всю свою жизнь.

Но у меня такое чувство ...
И я уверен, что прав.
Ты мог бы быть единственным мужчиной.
Ты мог бы стать для меня последним мужчиной в моей жизни.
В моей жизни

Не проси меня рассказывать тебе об этом.
Они кажутся просто сном.
И девушка во сне.
Разве не я

Но я был одинок и растерян, да.
Я боялся ночи.
И я так сильно нуждалась в ком-то.
Чтобы сделать меня правым

Значит, это не в первый раз.
Ты не первый, кто любит меня.
Это не в первый раз,
Ты не единственный мужчина, которого я любила в своей жизни.

Но у меня такое чувство ...
И я уверен, что прав.
Ты мог бы быть единственным мужчиной.
Ты мог бы стать для меня последним мужчиной в моей жизни.

Если бы я знал тебя тогда ...
Все могло бы быть по-другому.
Будет ли это иметь значение, будет ли это иметь значение?
Что теперь я знаю тебя.

Но это не в первый раз.
Ты не первый, кто любит меня.
Это не в первый раз.
Ты не единственный мужчина, которого я любила в своей жизни.

Это не в первый раз.
Ты не первый, кто любит меня.
Это не в первый раз.
Ты не единственный мужчина, которого я любила.

Это не в первый раз, о,
Это не в первый раз, хо-хо, да
Это не в первый раз,
Ты не единственный мужчина, которого я любила.