Lyrics and translation Captain & Tennille - We Never Really Say Goodbye

We Never Really Say Goodbye

Keep a song of joy inside your heart
Even though the time has come for us to part
We'll be together soon and time will fly
Because we never really say goodbye

Don't forget the love we shared today
Sweet memories to keep us warm along the way
I'll hold you in my heart so don't you cry
'Cause we never really say goodbye

Time may come between us
But it doesn't mean a thing
You know we'll be together in our dreams
And so tonight, my friend, sleep tight

And keep a song of joy inside your heart
Even though the time has come for us to part
We'll be together soon and time will fly
'Cause we never really say goodbye
We never really say goodbye

On ne se dit jamais vraiment au revoir

Garde une chanson de joie dans ton cœur
Même si le moment est venu pour nous de nous séparer
Nous serons bientôt réunis et le temps passera vite
Parce qu'on ne se dit jamais vraiment au revoir

N'oublie pas l'amour que nous avons partagé aujourd'hui
Des souvenirs doux pour nous tenir chaud en chemin
Je te garderai dans mon cœur alors ne pleure pas
Parce qu'on ne se dit jamais vraiment au revoir

Le temps peut s'interposer entre nous
Mais cela ne signifie rien
Tu sais que nous serons ensemble dans nos rêves
Alors ce soir, mon ami, dors bien

Et garde une chanson de joie dans ton cœur
Même si le moment est venu pour nous de nous séparer
Nous serons bientôt réunis et le temps passera vite
Parce qu'on ne se dit jamais vraiment au revoir
On ne se dit jamais vraiment au revoir