Lyrics and translation Captain - Keep an Open Mind (edit)

Keep an Open Mind (edit)

Suck the iron from my blood
And fashion into a small nail
Bang into your head
For all of things I've said
Now I don't have to try for cool
It's a long while now since we were at school
In every way
The nails will bear our names

Keep an open mind, I know you will
Keep it in time, I know you will
Give a little look to show you care
If you look around it's everywhere
I know what you mean to me
It took a long time just for me to see
My fever is receeding
Now that I have one thing to believe in

Tired shoulders, a borading time
I;ve got your back if I know you've got mine
And we should have known
For all of the seeds we've sown
I feel broken if you feel too
Now the earth is hard, but the seeds will push through
The race has been won
It ends with a starting gun

Keep an open mind, I know you will
Keep it in time, I know you will
Give a little look to show you care
If you look around it's everywhere
I know what you mean to me
It took a long time just for me to see
My fever is receeding
Now that I have one thing to believe in

Keep an open mind, I know you will
Keep it in time, I know you will
Give a little look to show you care
If you look around it's everywhere
I know what you mean to me
It took a long time just for me to see
My fever is receeding
Now that I have one thing to believe in

Garde l'esprit ouvert (edit)

Aspire le fer de mon sang
Et façonne-le en un petit clou
Frappe-le dans ta tête
Pour tout ce que j'ai dit
Maintenant je n'ai plus à essayer d'être cool
Ça fait longtemps qu'on a quitté l'école
De toutes les façons
Les clous porteront nos noms

Garde l'esprit ouvert, je sais que tu le feras
Garde le rythme, je sais que tu le feras
Donne un petit regard pour montrer que tu t'en soucies
Si tu regardes autour de toi, c'est partout
Je sais ce que tu représentes pour moi
Il m'a fallu beaucoup de temps pour le comprendre
Ma fièvre recule
Maintenant que j'ai une chose en laquelle croire

Épaules fatiguées, un moment difficile
Je te couvre si je sais que tu me couvre
Et on aurait dû le savoir
Pour toutes les graines qu'on a semées
Je me sens brisé si tu te sens aussi
Maintenant la terre est dure, mais les graines vont pousser
La course est gagnée
Elle se termine avec un coup de pistolet de départ

Garde l'esprit ouvert, je sais que tu le feras
Garde le rythme, je sais que tu le feras
Donne un petit regard pour montrer que tu t'en soucies
Si tu regardes autour de toi, c'est partout
Je sais ce que tu représentes pour moi
Il m'a fallu beaucoup de temps pour le comprendre
Ma fièvre recule
Maintenant que j'ai une chose en laquelle croire

Garde l'esprit ouvert, je sais que tu le feras
Garde le rythme, je sais que tu le feras
Donne un petit regard pour montrer que tu t'en soucies
Si tu regardes autour de toi, c'est partout
Je sais ce que tu représentes pour moi
Il m'a fallu beaucoup de temps pour le comprendre
Ma fièvre recule
Maintenant que j'ai une chose en laquelle croire