Champions - Captaine Roshi translation in German

Champions

On fait ça en vitesse
Mais fais très attention, j′ai le démon devant les flics
Vladi, Miru (hey, hey, hey, hey)

On fait ça en vitesse mais fais très attention, j'ai le démon devant les flics (sora)
Ça reçoit des cachets, le cash dans la maison, j′me fais hagar par le Fisc
Appelle fiakus pour un pite, va sur Pigalle pour une pute
J'suis en ligne-ligne, pas sur fut-fut, quand j'ai Sterling, prends un but
On enchaîne, ré-enchaîne, si t′es pas près tu sautes, moi, j′suis devant, j'fais la diff′
On les passe, les efface, on ramasse, on entasse, après l'braquo, j′mets la i
Ça empreinte, récupère, j'réfléchis comme mon père, si t′abandonnes, c'est la rue
Chaud comme Marshall, je navigue, toujours sous Jack, dans l'navire
"Yoho" c′est l′cri d'guerre, on s′nique à la vodka ou Dom Pér'
T′es pas chaud, t'es grave guez, j′fais l'amour à la prod comme sonne-per
Tout l'monde attend le gérant, pour vis-ser, en durag sous visière
J′follow l′argent, j'ai bloqué la misère, j′veux plus d'elle, j′lui est mise hier

Et quand je chante, bourré, pardi qu'on danse
J′suis dans les quartiers d'France, dans la tête, dans la bouche, dans les tympans
Trouve-moi dans le bât' mais au fin fond (trouve-moi dans le bât′ mais au fin fond)
On sait faire la fête comme des champions (on sait faire la fête comme des champions)
Leur dépouille à terre et quand je chante, bourré, pardi qu′on danse
J'suis dans les quartiers d′France, dans la tête, dans la bouche, dans les tympans
Trouve-moi dans le bât', mais au fin fond (trouve-moi dans le bât′ mais au fin fond)
On sait faire la fête comme des champions (on sait faire la fête comme des champions)
Leur dépouille à terre, t'entends pim-pon

On sait faire la fête comme des champions
Vladi, Miru (hey, hey)

Tu bé-tom, c′est ta vie, tu poucaves tes amis, viens pas m'parler de la rue
J'ai vu ça, j′y étais, toujours très concentré, t′es dans la drogue, moi la 'sique
Mes reu-frés ont fait ci, moi aussi, j′ai fait ça, garde ta morale, pas ici
Après baiser, j'prends mon kit, il m′faut une belle mère, pour mon fils
Dans l'plavon, on est six, ça prend toujours des dix, faut qu′le poto fasse son biff
Quand je crie "Yohoho", c'est un kiff, l'instru′ c′est au feeling, pas au pif
La bouteille, on la vide mais t'inquiète, on est vif, groupie collante, on évite
Avant j′faisais blacktop dans la street, j'me prenais pour Melo ou J. Smith
Pétasse me dit que la coco c′est bad chic, un sniff, c'est magique
J′lui dis "c'est mort, j'ai mon pilon, t′inquiète, peace", toujours avec Papis
L′instru' m′ambiance et du coup, épaule s'agite, BPM va grave vite
Maman me dit qu′elle est fière de son petit fils, j'ai le cœur qui palpite
Remplis mon verre et j′suis parti, fais pas l'ancien si t'as pas petit
Viens pas m′pénave si t′as pas d'fric, j′te vois chelou comme 'tasse qui n′a pas d'cul
Tu peux rien faire si t′as pas d'kit, on déboule bien armés, si t'as pas, quitte
Personne débarque si y a pas d′filles, avec Cauchemar, en show, on fait pas d′file

Et quand je chante, bourré, pardi qu'on danse
J′suis dans les quartiers d'France, dans la tête, dans la bouche, dans les tympans
Trouve-moi dans le bât′, mais au fin fond (trouve-moi dans le bât' mais au fin fond)
On sait faire la fête comme des champions (on sait faire la fête comme des champions)
Leur dépouille à terre, et quand je chante, bourré, pardi qu′on danse
J'suis dans les quartiers d'France, dans la tête, dans la bouche, dans les tympans
Trouve-moi dans le bât′, mais au fin fond (trouve-moi dans le bât′ mais au fin fond)
On sait faire la fête comme des champions (on sait faire la fête comme des champions)
Leur dépouille à terre, t'entends pim-pon

Champions

Wir machen das schnell
Aber sei sehr vorsichtig, ich hab' den Teufel im Nacken vor den Bullen
Vladi, Miru (hey, hey, hey, hey)

Wir machen das schnell, aber sei sehr vorsichtig, ich hab' den Teufel im Nacken vor den Bullen (Sora)
Man kriegt Gagen, das Geld im Haus, ich werde vom Finanzamt drangsaliert
Ruf Fiakus für 'nen Joint, geh nach Pigalle für 'ne Nutte
Ich bin auf der Linie, nicht auf Fut-Fut, wenn ich Sterling hab', kassierst du ein Tor
Wir machen weiter, immer weiter, wenn du nicht bereit bist, springst du ab, ich bin vorn, ich mach' den Unterschied
Wir überholen sie, löschen sie aus, wir sammeln ein, wir häufen an, nach dem Raubüberfall, hau ich ab
Man leiht sich was, holt es zurück, ich denke wie mein Vater, wenn du aufgibst, ist es die Straße
Heiß wie Marshall, ich navigiere, immer auf Jack, auf dem Schiff
"Yoho" ist der Schlachtruf, wir besaufen uns hemmungslos mit Wodka oder Dom Pér'
Du bist nicht heiß, du bist voll lahm, ich ficke den Beat wie keine Zweite
Alle warten auf den Manager, um zu dealen, im Durag unter dem Visier
Ich folge dem Geld, ich hab' die Armut blockiert, ich will sie nicht mehr, ich hab' sie gestern abserviert

Und wenn ich singe, betrunken, klar tanzen wir
Ich bin in den Vierteln Frankreichs, im Kopf, im Mund, in den Trommelfellen
Finde mich im Block, aber ganz tief drin (finde mich im Block, aber ganz tief drin)
Wir wissen, wie man feiert wie Champions (wir wissen, wie man feiert wie Champions)
Ihre Überreste am Boden, und wenn ich singe, betrunken, klar tanzen wir
Ich bin in den Vierteln Frankreichs, im Kopf, im Mund, in den Trommelfellen
Finde mich im Block, aber ganz tief drin (finde mich im Block, aber ganz tief drin)
Wir wissen, wie man feiert wie Champions (wir wissen, wie man feiert wie Champions)
Ihre Überreste am Boden, du hörst Tatütata

Wir wissen, wie man feiert wie Champions
Vladi, Miru (hey, hey)

Du fällst rein, das ist dein Leben, du verpfeifst deine Freunde, komm mir nicht mit der Straße
Ich hab' das gesehen, ich war da, immer sehr konzentriert, du bist in Drogen, ich in der Musik
Meine Brüder haben dies getan, ich auch, ich hab' das getan, behalt deine Moral, nicht hier
Nach dem Fick, nehm' ich mein Zeug, ich brauch' eine gute Mutter für meinen Sohn
Im Plan, sind wir zu sechst, es werden immer Zehner genommen, der Kumpel muss sein Geld machen
Wenn ich "Yohoho" rufe, ist das ein Kick, der Beat ist Gefühlssache, nicht auf gut Glück
Die Flasche leeren wir, aber keine Sorge, wir sind fit, anhängliche Groupies meiden wir
Früher hab' ich Streetball auf dem Blacktop gespielt, ich hielt mich für Melo oder J. Smith
Die Schlampe sagt mir, Koks ist übel schick, ein Zug, es ist magisch
Ich sag' ihr "vergiss es, ich hab' mein Ott, keine Sorge, Peace", immer mit Papis
Der Beat bringt mich in Stimmung und deshalb zuckt die Schulter, BPM ist voll schnell
Mama sagt mir, sie ist stolz auf ihren Sohn, mein Herz pocht
Füll mein Glas und ich bin weg, mach nicht auf Veteran, wenn du keinen Kleinen unter dir hast
Komm mir nicht dumm, wenn du kein Geld hast, ich seh' dich komisch an wie 'ne Bitch ohne Arsch
Du kannst nichts machen, wenn du kein Kit hast, wir rücken gut bewaffnet an, wenn du nichts hast, hau ab
Niemand kommt, wenn keine Mädels da sind, mit Cauchemar, auf Shows, stehen wir nicht Schlange

Und wenn ich singe, betrunken, klar tanzen wir
Ich bin in den Vierteln Frankreichs, im Kopf, im Mund, in den Trommelfellen
Finde mich im Block, aber ganz tief drin (finde mich im Block, aber ganz tief drin)
Wir wissen, wie man feiert wie Champions (wir wissen, wie man feiert wie Champions)
Ihre Überreste am Boden, und wenn ich singe, betrunken, klar tanzen wir
Ich bin in den Vierteln Frankreichs, im Kopf, im Mund, in den Trommelfellen
Finde mich im Block, aber ganz tief drin (finde mich im Block, aber ganz tief drin)
Wir wissen, wie man feiert wie Champions (wir wissen, wie man feiert wie Champions)
Ihre Überreste am Boden, du hörst Tatütata