Capture - Alive - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Capture - Alive




Alive
Vivante
It's all making sense to me now
Maintenant, tout a du sens pour moi
Where were you when my world came crashing down
étais-tu quand mon monde s'est effondré ?
Save your breath, there's no need to apologize
Ne te fatigue pas, pas besoin de t'excuser
This is the first time in my life I feel alive
C'est la première fois de ma vie que je me sens vivante
Without, without, without, without you
Sans, sans, sans, sans toi
Without, without, without, without you
Sans, sans, sans, sans toi
Heartbreaker, can't you feeling?
Casseur de cœur, ne le sens-tu pas ?
When I needed you, what I made it through
Quand j'avais besoin de toi, ce que j'ai traversé
My life feel hollow when I knew on a built the truth
Ma vie se sentait vide quand j'ai appris la vérité
Without, without, without, without you
Sans, sans, sans, sans toi
([?] could be the only one)
([?] pourrait être la seule)
Without, without, without, without you
Sans, sans, sans, sans toi
([?] begun)
([?] a commencé)
I was loosing in my sleep
Je perdais le sommeil
To the nowhere, so save your parade
Dans le néant, alors garde ton défilé
I'm better without you (I'm better without you)
Je vais mieux sans toi (je vais mieux sans toi)
Without you
Sans toi
When my world can crushing down
Quand mon monde s'est effondré
You were know to be found
Tu n'étais nulle part
You wanna act like worth it, but you never won
Tu veux agir comme si cela valait la peine, mais tu n'as jamais gagné
So believe in living this crime
Alors crois en la vie de ce crime
I'm not the peach that packed up in run away
Je ne suis pas la pêche qui a fait ses valises et s'est enfuie
Night after night, I question [?]
Nuit après nuit, je me questionne [?]
I lost the end [?]
J'ai perdu la fin [?]
Now I come, come to think, it wasn't me, it was you
Maintenant, je me dis, ce n'était pas moi, c'était toi
Now I come, come to think, it wasn't me, it was you
Maintenant, je me dis, ce n'était pas moi, c'était toi
Now I come, come to think, it wasn't me, it was you
Maintenant, je me dis, ce n'était pas moi, c'était toi
Now I come, come to think, it wasn't me, it was you
Maintenant, je me dis, ce n'était pas moi, c'était toi
Now I come, come to think, it wasn't me, it was you
Maintenant, je me dis, ce n'était pas moi, c'était toi
Heartbreaker, can't you feeling?
Casseur de cœur, ne le sens-tu pas ?
When I needed you, what I made it through
Quand j'avais besoin de toi, ce que j'ai traversé
Without, without, without, without you
Sans, sans, sans, sans toi
([?] could be the only one)
([?] pourrait être la seule)
Without, without, without, without you
Sans, sans, sans, sans toi
([?] begun)
([?] a commencé)
I was loosing in my sleep
Je perdais le sommeil
To the nowhere, so save your parade
Dans le néant, alors garde ton défilé
I'm better without you (I'm better without you)
Je vais mieux sans toi (je vais mieux sans toi)






Attention! Feel free to leave feedback.